БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА - перевод на Немецком

• verwendet werden
• genutzt werden
• benutzt werden
• eingesetzt werden

Примеры использования Быть использована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напряжение может быть использована без технического обслуживания за исключением контроллера котельной, сигнализация.
Spannung kann ohne Wartung verwendet werden ausgenommen Heizungskeller Steuerung, Alarm.

Трубка из нержавеющей стали 201 может быть использована при изготовлении декоративных труб, промышленных труб и некоторых легких растянутых изделий.
Das 201 Edelstahlrohr kann zur Herstellung von dekorativen Rohren, Industrierohren und einigen leicht gedehnten Produkten verwendet werden.

Излишки энергии от солнечного вода может быть использована для производства тепловой энергии хранение материалов высокой тепловой инерцией конкретного, земли непосредственно под фундамент.
Überschüssige Energie aus der Sonnenenergie Wasser kann zur thermischen Energiespeicherung Materialien hoher thermischer Trägheit des Betons genutzt werden, der Boden direkt unter dem Fundament.

заявление не будет быть использована при доказательстве теоремы Пифагора?
jene Anweisung würde nicht benutzt werden beim Beweis des Pythagoräischen Theorems?

и она может быть использована должным образом, это может значительно улучшить вашу презентацию.
es kann richtig eingesetzt werden, kann es erheblich verbessern Sie Ihre Präsentation.

Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита- так же
Überall auf der Welt könnte jedes beliebige Land als Transitland genutzt werden- ebenso

При изготовлении открыток может быть использована бумага плотностью от 200 г/ м,
In der Postkarten Produktion kann das Papier mit einer Dichte von 200g/m verwendet werden, auch Faktur

разветвленных применениях и может быть использована в проектах с воздушными, воздуховодами и прямыми оптоволоконными кабелями.
Kanal- und direkt vergrabenen Glasfaserkabelprojekten eingesetzt werden.

Они перерабатываются и образуют более мелкие изделия, тогда как стеклянная бутылка снова может стать бутылкой или может быть использована повторно, пластиковая бутылка никогда не станет пластиковой бутылкой снова.
Es wird zu Minderwertigerem verarbeitet, während eine Glasflasche wieder eine Glasflasche werden kann oder wieder benutzt werden kann. Eine Plastikflasche kann nie wieder eine Plastikflasche sein.

Его комбинация с неомицином и другими антибиотиками может быть использована для лечения гнойных кожных заболеваний.
Seine Kombination mit Neomycin und anderen Antibiotika kann für die Behandlung der suppurative Hautkrankheit verwendet werden.

10см- каменная вата также может быть использована инвесторами.
10cm- Steinwolle kann auch von Investoren genutzt werden.

магия может быть использована в присутствии магглов в опасных для жизни ситуациях.
Magie vor Muggeln eingesetzt werden darf, wenn eine lebensbedrohliche Situation vorliegt.

самая низкая эффективная доза для короткой продолжительности должна быть использована.
sollte die niedrigste effektive Dosis während der kürzesten Dauer benutzt werden.

совместима с компилятором Visual Studio 2005 и может быть использована с c89.
Studio 2005-Compiler kompatibel und kann mit c89 verwendet werden.

которая в настоящее время используется в качестве мастерской и может быть использована в случае необходимости для чего-то еще.
die Größe von 350 m2, die derzeit als Werkstatt genutzt wird und bei Bedarf für etwas anderes genutzt werden kann.

Также я научился тому, как даже самая неконтролируемая форма энергии может быть использована во благо и может сделать общество лучше.
Ich habe auch gelernt, wie die unkontrollierbarsten Energien genutzt werden können, um die Gesellschaft zu verbessern.

Литье обычно используют для мелких отливок, но может быть использована для того чтобы произвести значительно больше компонентов.
Feinguss wird im Allgemeinen für kleine Gussteile verwendet, kann aber zur Herstellung viel größerer Bauteile verwendet werden.

любая строка Unicode может быть использована как значение.
wodurch beliebige Unicode-Zeichenfolgen als Werte verwendet werden können.

А все-таки, если она попадет не в те руки, то может быть использована как оружие.
Trotzdem. In den falschen Händen könnte es als Waffe verwendet werden.

Эта медицина может быть использована для того чтобы обработать другие условия как определено вашим провайдером медицинских услуг.
Diese Medizin wird benutzt möglicherweise, um andere Bedingungen zu behandeln, wie von Ihrem Gesundheitsvorsorger bestimmt.