ВАШЕЙ МАШИНЕ - перевод на Чешском

• vašem autě
• vašemu autu
• vašeho auta

Примеры использования Вашей машине на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боюсь, у меня плохие новости о Вашей машине.
Mám strach, že mám špatné informace o vašem voze.

Я ничего не знаю о вашей машине.
O vašem motoru nic nevím.

найденным в вашей машине, чтобы удаленно взорвать бомбу,
kterou jsme našli ve vašem autě, na dálku odpálila bombu,

Это было всего один раз, в вашей машине, но если это случится еще раз.
Bylo to jen jednou ve vašem autě, Takže, pokud to uděláme znovu.

GPS в вашей машине, показывает маршрут,
GPSka ve vašem autě ukazuje cestu,

Это вы, в вашей машине, во время представления,
To jste vy, ve vašem autě během jejího představení, čekáte

Найден на Вашем" Смит и Вессоне" в Вашей машине с мертвой проституткой на дне озера.
Našli jsme ho na vašem Smith Wessonu ve vašem autě s mrtvou šlapkou uvnitř na dně jezera.

в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине.
aby jel ve vašem autě.

новичок патрульный заметил кровь в вашей машине, правильно?
mladý strážník uviděl krev ve vašem autě, je to tak?

с вашим пистолетом, в вашей машине.
s vaší zbraní ve vašem autě.

Причина, по которой я была в вашей машине- в том, что ваша маленькая мармеладка укурилась!
Důvod, proč jsem byla ve vaší dodávce, byl, že vaše malá JuJuBe byla úplně na mraky!

Самаритянин хочет показать вашей Машине, как выглядит город под его управлением… мирный, организованный.
Samaritán chtěl vašemu Stroji ukázat, jak by město vypadalo pod jeho kontrolou, mírumilovné, organizované.

мы найдем украденную вещь в вашей машине, в вашем доме или еще где.
až to ukradené zboží najdeme ve vašem autě, u vás doma nebo kdekoliv.

похожую на сотовую, при этом не имея физического доступа к вашей машине.
vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu.

Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо- вжик!- 140 км/ ч, поперек движения- Я уверена, вы с этим сталкивались- этот парень не появился" из ниоткуда".
I v případě, že jste ve svém autě a nějaký motocyklista předjíždí-- bum!-- rychlostí 85 mil za hodinu-- já vím, že jste měli takovou zkušenost-- tenhle chlapík nepřijel" jen tak odnikud.

Эти деньги, разве не из вашей машины я только что достал?
A tady tyhle peníze jsem teda zrovna nevytáhnul z vašeho auta?

Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание,
Nabourali se do bezpečnostního systému vašeho auta, vypnuli napájení,

Мои парни проводят вас до вашей машины.
Chlapci vás doprovodí dolů k vašemu autu.

Судя по состоянию вашей машины, я бы сказал вам срочно нужно их продать.
Soudě podle stavu vašeho auta bych řekl, že jste motivovaní prodejci.

Так почему ее тело было засунуто в багажник вашей машины?
Takže, proč bylo její tělo…- nacpané v kufru vašeho auta?