ВДВОЙНЕ - перевод на Чешском

• dvojnásob
• dvakrát
• dvojnásobně
• útrap
• dvojnásobnou

Примеры использования Вдвойне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Датчанин платит вдвойне.
Dánové platí dvojnásobek.

Сколько бы вам ни платили раньше, я дам вдвойне.
Dám vám dvojnásobek vašeho platu. Pracujete teď pro mě.

И если вам не понравились все предыдущие имена это вдвойне не понравится.
A pokud se vám nelíbila ta jména předtím… Tak tohle už vůbec ne.

За раскрытие этого дела… тебе заплатят вдвойне.
Jestli ten případ vyřešíte… zaplatím vám dvojnásobek.

Заплатите нам вдвойне.
Měl byste zaplatit dvojnásobek.

За это я заплачу вдвойне.
A proto ti zaplatím dvojnásobek.

Я остановлю тебя, с двойным упорством и вдвойне быстрее.
Sundám tě dvakrát tak tvrdě a dvakrát tak rychle.

И от этого тяжко вдвойне.
takže je to ještě těžší.

Лила! А я- вдвойне Лила!
Ne já jsem… já jsem dvojitá Leela!

Он заплатит нам вдвойне за обоих.
Za oba zaplatí dvojnásobek.

Ждать нельзя, я заплачу вдвойне.
Ne, nemůže. Zaplatím ti dvojnásobek.

я заплачу вдвойне.
zaplatím ti dvakrát tolik.

Поэтому я плачу вдвойне.
Proto vám zaplatíme dvojnásobek.

Она будет ревновать вдвойне.
Teď bude dvakrát tak žárlivá.

Я заплачу вдвойне.
Zaplatím ti dvojnásobek.

Ну, это… Это вдвойне страшней, да?
Takže, to bylo… to bylo pořádně strašidelné, že?

Обычно за такое платишь вдвойне.
Za tuhle podívanou se obvykle platí dvakrát tolik.

Будьте вдвойне внимательны, прикасаясь к чему-нибудь.
Buďte dvojnásob opatrní na to, čeho se dotknete,

Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас!
Tehdy bychom ti byli dali okusit dvojnásob v životě i dvojnásob ve smrti a nebyl bys našel proti Nám pomocníka žádného!

Может он был вдвойне счастлив, как никто из нас, и никто из нас не был счастлив,
Možná že byl dvakrát šťastnější než zbytek nás