ВЗДОХ - перевод на Чешском

• dech
• nádech
• povzdech
• nadechnutí
• výdech
• vydechne

Примеры использования Вздох на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он издает последний вздох.
než se jeho poslední dech.

Говорят, это было похоже на вздох. Вздох, облетевший весь мир.
Říkali, že to bylo jako nadechnutí-- nadechnutí, které prošlo celým širým světem.

Ни на один глупый вздох.
Ne pro jeden hloupý nádech.

слышал ее последний вздох.
si vzala její poslední dech.

отбираете мой последний вздох.
seberete mi můj poslední nádech.

Стыдно за каждый вздох без нее.
Stydím se za každý dech bez ní.

Каждый вздох.
Každý nádech.

они пришли забрать ее последний вздох.
přicházejí ukradnout její poslední dech.

Глубокий и тихий вздох.
Hluboký tichý nádech.

Почему каждый вздох похож на плачь?
Proč se zdá, že při každém nádechu pláču?

Вздох Кит придал ему уверенности.
Kit ho lapajíce po dechu povzbuzovala.¨.

А за каждый вздох я чувствую вину.
A s každým nádechem cítím vinu.

Жизнь лишь вздох между двумя смертями.
Život je jen výplň mezi dvěma smrtmi.

Последний вздох перед вечным огнем
Poslední vydechnutí před věčným ohněm

Сделай глубокий вздох и скажи, что ты чувствуешь.
Zhluboka se nadechni a řekni mi co cítíš.

( вздох) Я добавлял постепенно но основная работа началась около двух лет назад.
Časem jsem to rozšiřoval, ale hlavní práce začala asi před dvěma roky.

Вы слышали этот вздох?
Jaký to vzdech!

Хорошо, еще раз, глубокий вздох.
Správně, ještě jednou, zhluba se nadechněte-.

Нет. Это последний вздох совести.
Je to jen poslední záchvěv svědomí.

Большой вздох.
Velký vzdych.