ВЗОБРАТЬСЯ - перевод на Чешском

• vylézt
• vyšplhat
• se dostat

Примеры использования Взобраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пытался взобраться на Лестницу, но всякий раз обжигал руки.
Snažil jsem se vylézt na Žebřík, ale pokaždé, když jsem to zkusil, spálil jsem si ruce.

Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках,
Jsme obklopená blázny a snažím se vylézt na Everest v žabkách,

Не хочешь взобраться ему на голову и прижаться своей похотливой мохнаткой к его очкам?
Nechceš mu vyšplhat na hlavu a vomydlit svý špinavý křoví na jeho brejle?

Например, крыса может легко взобраться по этой цепи, но лишь в рентгеновском диапазоне становятся ясны секреты ее исключительной ловкости.
Například tato krysa může bez problémů vyšplhat po tomto řetězu, ale pouze s rentgenovým viděním odhalíme tajemství této její vynikající vlastnosti.

В 4- ом классе я не смог взобраться по канату, с меня все дети смеялись,
Když jsem byl ve čtvrté tříde, nedokázal jsem vylézt po laně v tělocviku

Ты знаешь, куда я хочу отправиться, ты знаешь, взобраться наверх, полетать в космосе.
Víš, jako kam chci jít, co vyšplhat, jít do vesmíru.

который может взобраться на Маттерхорн, а также уменьшает вирусную нагрузку.
kterej může vylézt na Matterhorn. Taky snižuje obsah virů.

Я не знаю, что с тобой, но тебе лучше взобраться на вершину пирамиды,
Nevím, co máš za problém, ale radila bych ti… vylézt hned na tu pyramidu

нам все еще нужно было взобраться на множество дюн.
jsme stále museli vyšplhat na další duny.

был мальчишкой, который мечтал взобраться на одну из них.
který se ve snu na takový strom zrovna chystal vylézt.

твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех,
tvůj duch musí vyšplhat horu a nést přitom duše všech,

Да. Я тут подумал, если взобраться повыше, то когда будешь делать сальто,
Jo, já si jen řikal, kdyby ses dostal ještě o něco vejš při flipu,

которая не раз раздвигала ноги, чтобы взобраться на вершину.
co opakovaně roztahovala nohy, aby se dostala na vrchol.

Он может взобраться по деревьям, стенам
Může lézt po stromech, zdech,

Первая- взобраться на вершину М' Гун,
První byl se dostat na vrchol M'Goun,

Очень умно, взобраться по шахте лифта,
To je velmi chytré, šplhat se výtahovou šachtou,

Шелдону не приснится плохой сон и он не попытается взобраться на кровать с похожей на Леонарда грудой подушек.
bude mít Sheldon zlý sen a pokusí se vlézt do postele s hromadou polštářů ve tvaru Leonarda.

куда-то взобраться, полазать по лианам и все такое прочее.
někam vyleze, obmotá se vinnou révou a tak.

Не смог найти прямой рейс до Камбоджи. Так что я решил взобраться на печально известную аргентинскую гору Аконкагуа.
Nenašel jsem přímý let do Kambodže… tak jsem se rozhodl zdolat Argentinskou neslavně proslavenou horu Aconcagua.

это сделал 125% взобраться на бирже Bitstamp основе в Европе.
jak to udělal 125% vylézt na výměnu Bitstamp se sídlem v Evropě.