ВИНОВНОЙ - перевод на Чешском

• vinnou
• vinná
• vinu
• vinna
• provinile

Примеры использования Виновной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ирма Грезе была признана виновной и приговорена к повешению.
Irma Grese byla uznána vinou a odsouzena k trestu oběšením.

чтобы быть в чем-то виновной.
než aby byl z něčeho vinen.

Он убил свою мать, которую считал виновной во всем, что с ним произошло.
Věřil totiž, že on je viníkem celého jeho neštěstí.

Я знаю, ты чувствуешь себя виновной, но сейчас на это нет времени.
Chápu, že se cítíš zodpovědná, ale na to není čas.

И если ее признают виновной, ей дадут как минимум 6 лет.
Jestli ji shledají vinnou, je to šest let ve vězení, při nejmenším.

я объявляю эту женщину виновной!
že tato žena je vinná.

Жюри признает ее виновной.
Porota ji odsoudí.

Я думаю, кто-то очень хочет выставить тебя виновной.
Myslím, že si někdo dává pořádně záležet na tom, abys vypadala vinně.

Но это не делает меня виновной.
To mě z ničeho neusvědčuje.

Признаешь ли ты себя виновной?
Jak se vyjádříš?

все считают Кэтрин виновной.
že Catherine je vinna.

Элизабет Энн Гейдж, вас признали виновной в колдовстве, будет выбрано место для казни,
Alžběto Anno Gadži, byla jste shledána vinnou z čarodějnictví a budete odvedena na místo popravy,

Хлоя Тейнер, вы признаны виновной… по одному эпизоду кражи первой степени.
Chloe Tayner, byla jste uznána vinnou… v jednom bodě prvního stupně vloupání do residencí.

Сейчас судья может считать тебя виновной, и не так просто отпустить хладнокровного убийцу,
Teď si možná soudce myslí, že jsi vinná, a není jednoduché pustit chladnokrevného vraha,

Ранее же в этом году Международный суд ООН признал Сербию виновной в том, что она не предотвратила убийство более семи тысяч боснийских мусульман в Сребренице.
Letos Mezinárodní soudní dvůr( ICJ) uznal vinu Srbska za to, že nezabránilo masakru více než 7000 bosenských Muslimů ve Srebrenici.

Мы, присяжные заседатели,… признаем подсудимую Сельму Жескову виновной в убийстве первой степени,…
Porota shledala obžalovanou Selmu Ježkovou vinnou z vraždy prvního stupně

Она была признана виновной в укрывательстве и измене,
Byla shledána vinnou ze zatajování a zrady,

И общественность считает ее настолько же виновной, как Жан Вальжан с булкой хлеба в штанах.
A vnější pohled říká, že je vinna jako Jean Valjean s bochníkem chleba v kapse.

в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.
v Arménii byla shledána vinnou z podvodu v medicíně.

то лучше веди себя так со мной, а не с теми, кто считает тебя виновной.
to dělám já a ne někdo, kdo si myslí, že jsi vinna.