ВЛЕЧЕТ - перевод на Чешском

• přitahuje
• nese
• přináší
• znamená
• přitahují
• táhne
• přitahuju

Примеры использования Влечет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но вы не знаете, что их влечет: вы или ваши деньги.
Nejste si jista, jestli je přitahujete vy, nebo vaše peníze.

Ты отвечаешь за целый районный офис, и это влечет за собой ответственность.
Teď velíte celému oblastnímu oddělení a s tím přichází zodpovědnosti.

И, хотя ты изумительная женщина… меня к тебе не влечет.
A dokonce, i když si krásná žena… Jen pro mě nejsi atraktivní.

Некоторых из них влечет к самоубийству.
Některé z nich to dožene k sebevraždě.

А меня к нему совсем не влечет!
Je s ním legrace a je sladký. Ale vůbec mě nepřitahuje!

Сильных женщин ко мне влечет.
Silné ženy mě mají v oblibě.

Я понимаю, почему тебя влечет к ней, она… привлекательна,
Nevyčítám ti, že tě přitahuje, ona je přitažlivá.

Участие в этой группе влечет за собой не власть для командования,
Členství v této skupině tří s sebou nese nikoli moc poroučet,

Если это место по какой-то причине влечет его, то может его гнездо рядом с предыдущим.
Jestli ho to sem z nějakého důvodu přitahuje, možná, že si nové hnízdo postavil tam, kde bylo to staré.

Так называемая“ медицина на основе доказательств” влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Takzvaná„ medicína založená na důkazech“ s sebou přináší hierarchii empirických důkazů kategorizující lékařské studie podle kvality.

Все это влечет за собой определенную нестабильность,
Toto vše s sebou nese jistou dávku nestability,

Он не меняет того, что тебя влечет к Энни Миллер,
To nezmění skutečnost, že tě přitahuje Annie Millerová

Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений,
Zodpovědná globálně klimatická politika s sebou tudíž přináší zásadní změnu mezinárodních vztahů

Он сказал, что любой период свыше 6 минут влечет серьезный риск поражения мозга гипоксией.
A on mi řekl, že cokoliv nad šest minut znamená vážné riziko poškození mozku v důsledku hypoxie.

Есть, есть, невидимая линия, и… и если, даже если тебя к кому-то влечет.
Prostě je tam jakási neviditelná čára a i když tě někdo přitahuje.

вы… любовь всегда влечет за собой борьбу за власть.
jste vy… láska vždycky sebou nese boj o moc.

становиться бабушкой влечет за собой очень сложные чувства,
stát se babičkou, přináší komplikované pocity.

пренебрежение решениями ООН влечет за собой суровое наказание.
odpor vůči OSN s sebou nese tvrdé tresty.

Однако несмотря на все это, глубоко внутри ее влечет к нему, и она ненавидит это.
Ale pod tím vším, ji přitahuje, a ona to nenávidí.

Тебя просто влечет не к таким женщинам, а к сильным,
Jen vás přitahují ženy, co nenosí čelenky.