ВЛОЖИЛИ - перевод на Чешском

• investovali
• vložili
• jsme dali
• investovaly

Примеры использования Вложили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей вложили в руку пистолет,
Dali jí do ruky pistoli,

Вы столько времени и денег вложили в Троя, а ваш дружок хотел вас тупо кинуть.
Všechen čas a peníze, které jste investoval do Troye a váš kamarád- vás chtěl vyšplouchnout.

Мама и папа были ужасны, но не они вложили спичку в твою руку,
Máma s tátou byli hrozní, ale oni ti do ruky nevrazili zápalky,

А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов,
A čínské banky napumpovaly do ekonomiky své země mohutné objemy úvěrů,

Мы ведь понимаем, сколько сил вы лично вложили в" Безумные страсти в Венеции".
Víme, kolik sil jste vložil do" Vášně v Benátkách".

но в этот фонд вложили миллионы долларов, чтобы скрыть их от налогового аудита.
miliony dolarů byly vloženy do nadace, aby se skryly před auditem SEC.

в который они оба так много вложили такой высокой ценой.
tak velkou cenu a tak silně zavázali.

В таком случае, однако, будут находиться под угрозой интересы кредиторов, которые вложили миллиарды в кредиты и облигации Sazka.
Tím jsou ohroženy věřiteli investované miliardy do půjček a dluhopisů Sazky.

которые ты и я, и Доусон вложили в" Молли"… все зря.
které jsme ty, já a Dawson nacpali do Molly, bylo to k ničemu.

мы слишком много вложили в Переса, чтобы просто сбросить его со счетов!
tak mu to řekni, ale investovali jsme do Pereze moc, abychom ho pustili!

Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще,
V době, kdy již daňoví poplatníci vložili obrovské částky do záchrany churavějících bank a na obzoru se rýsovala vyhlídka dalších sanací,

Хеджевые фонды взяли займы на сотни миллиардов долларов с ультранизкими процентными ставками в Японии, и вложили доходы в такие страны,
Hedžové fondy si půjčily stovky miliard dolarů při ultranízké úrokové sazbě v Japonsku a výtěžky investovaly v zemích, jako je Brazílie

Инвесторы из ЕС из 15 членов в 2006 году вложили в центральную и восточную Европу 37,
Investoři z evropské patnáctky vynaložili v roce 2006 ve střední

они подорвут проект, в который оба вложили такой большой политический капитал.
podryjí snažení, jemuž oba věnovali tolik politického kapitálu.

которые эти парни вложили в кампании политиков.
to nemluvím o penězích, co dávali na politický kampaně.

даровали ему Евангелие, и вложили в сердца тех, которые последовали за ним,
dali jsme mu Evangelium a vložili do srdcí těch, kdož jej následovali,

также государственную толерантность к огромным монополиям эпохи второй индустриальной революции, которые вложили свои сверхприбыли в научные исследования.
rozhlasu- a státní tolerancí velkých monopolů druhé průmyslové revoluce, které investovaly své superzisky do vědeckého výzkumu.

даровали ему Евангелие. И вложили в сердца тех, которые последовали за ним[ в души апостолов
dali jsme mu Evangelium a vložili jsme v srdce těch, kdož následovali ho, laskavost

Или мне вложить мечи в руки сына?
Mám vložit meč do ruky svého syna?

Вложи всю силу.
Dejte do toho všechno.