ВЛОЖИЛИ - перевод на Испанском

• invirtieron
• pusieron
• invertimos
• invirtió
• invierten
• puso
• pusimos
• inversión

Примеры использования Вложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится то, что дом выглядит на ту сумму, которую мы вложили.
Lo lindo de la casa es que parece que contiene todo nuestro dinero.

Мы вернем вам в 10 раз больше, чем вы вложили.
Os vamos a devolver diez veces vuestro dinero.

Вернее, сколько их клиенты вложили?
¿O cuánto lo han hecho sus clientes?

Вы взяли деньги компании и вложили сюда.
Tomaste dinero de tu fondo y lo invertiste aquí.

Я говорил тебе, они в меня вложили ему в мозг.
Te lo dije. Metieron su cerebro dentro de mí.

Они взяли эти средства и вложили их в независимый траст, из которого затем финансировали займы чернокожим предпринимателям.
Y lo que hicieron es tomar esos fondos y los invirtieron en un fideicomiso independiente, y usaron esa confianza para financiar préstamos a estos empresarios negros.

Той ночью, на пляже Хайланд, они вложили кого-то внутрь него… или какую-то программу. я не знаю. направляли его действия.
Esa noche en la playa,… ellos le pusieron a alguien dentro de él, o algún programa… no lo sé,… dirigiendo sus acciones,… y Ryland tiene pruebas.

Многие семьи вложили все свои средства в многообещающие железнодорожные компании,
Muchas familias invirtieron todos sus ahorros en las compañías proyectadas,

Они вложили свою долю в поиски разбитого судна с названием" Магдалена", вместе с которым затонуло даже больше сокровищ.
Ellos pusieron su parte en la busqueda de algo llamado el Magdalena, un tesoro hundido mucho mas grande.

частный сектор вложили более 2 млн. долл. США в инфраструктуру широкополосной связи
el sector privado invirtieron más de 2 millones de dólares en 2013 en la infraestructura de banda ancha

Наши создатели, кем бы они ни были, вложили в нас огромные деньги.
Nuestros creadores, sean quienes sean, tienen una tremenda inversión en nosotras,¿de.

Предприятия малого бизнеса вложили деньги в надежде на получение контрактов на организацию питания и уборку.
Las pequeñas empresas pusieron su dinero, con la esperanza de conseguir el catering y los contratos de limpieza.

Мы все до последнего пенни вложили в этот дом для престарелых, а теперь он собирался уйти?
Invertimos cada centavo en esa residencia,¿Y ahora se va a ir?

Они вложили все, что у них было в этот проект.
Ellos pusieron todo lo que tenían en este proyecto,

Вы столько времени и денег вложили в Троя, а ваш дружок хотел вас тупо кинуть.
Sí.- Todo el tiempo y el dinero que invirtió en Troy, y su colega iba a dejarlo tirado.

мьi получим в пять раз больше того, что вложили?
obtendríamos cinco veces más de lo que invertimos?

В 1966 году США вложили полпроцента ВВП в миссию« Аполлон».
En 1966, EE. UU. invirtió un 0,5% de su PIB en el programa Apolo.

АППК объединяет группу образованных людей со средним уровнем дохода, которые вложили средства в парниковое хозяйство как в коммерческое предприятие.
La Asociación es un grupo integrado por personas bien instruidas de ingresos medios que invierten en la producción en invernadero como negocio.

Мы вложили наши сердца в этот дом,
Pusimos nuestros corazones en esa casa,

Мы снова сделали автомобиль центром нашего внимания, и я думаю, снова вложили любовь в сердце этого процесса.
Pusimos el coche de nuevo en el centro de nuestros pensamientos, y pusimos amor, creo, realmente de nuevo en el centro del proceso.