ВОЗВРАЩАЛАСЬ - перевод на Чешском

• se nevrátila
• zpátky
• jsem se vracela
• zpět

Примеры использования Возвращалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она… возвращалась домой с работы.
Ona… byla na cestě domů z práce.

Я как раз возвращалась со встречи с представителями" Лайфтайм".
Právě jedu ze schůzky v Lifetime;

Она, кажется, еще не возвращалась.
Vypadá to, že ještě nedorazila domů.

Лучше бы ты никогда не возвращалась.
Nikdy ses neměla vracet.

Ты уже возвращалась.
Vrátila jsi se už předtím?

Она никогда не возвращалась так поздно.
Takhle pozdě nikdy nechodí.

Я как раз возвращалась в Метрополис.
Stejně jsem už byla na cestě do Metropolis.

Я долго возвращалась.
Já toužím po návratu.

Преступник напал на 36- летнюю женщину, которая возвращалась домой на автомобиле.
V noci na osamělém místě napadl 50letou ženu, která se vracela domů.

В Самару Александра Курлина уже никогда не возвращалась.
Z Avalonu se však Artuš již nikdy nevrátí.

Виктория, ты когда-нибудь повторно возвращалась к этому парню?
Takže Victorie, stalo se někdy že se k tomu klukovi" opětovně vrátila"?

Я не хочу, чтобы ты больше возвращалась к нему домой.
Nechci už, aby ses vracela k němu domů.

Она сбила собаку, когда возвращалась от Маку.
Srazila autem psa, když jela od Macu's.

и больше не возвращалась.
nikdy se nevrátila.

готовит миссис Берд, и что они не захотят, чтобы она возвращалась.
už ji nebudou chtít zpátky.

больше никогда не возвращалась.
odstěhovala se do Miami a nikdy se nevrátila.

Помню, я всегда вспоминала об этом, когда возвращалась из похода, что, что я пахну так же,
Pamatuju se, jak jsem na to vždycky myslela, když jsem se vracela z tábora, že ucítím,

Я возвращалась на корабль и вдруг облака рассеялись, и я увидела землю.
Letěla jsem zpět na loď, když z nenadání se rozestoupily mraky a uviděla jsem ostrov.

мимо меня проехал Расти, когда я тем утром возвращалась домой- прямо перед тем, как я нашла Джен.
Viděla jsem Rustyho toho rána, když jsem se vracela domů… než jsem našla Jen.

Прихрамывая, возвращалась ночью в сарай и неподвижно ждала в темноте,
V noci odkulhala zpět do stodoly a po tmě bez hnutí čekala do rána,