ВОЗВРАЩАЛИСЬ - перевод на Чешском

• vrátili se
• vraceli se
• zpátky
• nevrátili se
• se nevrátili
• neopakovali

Примеры использования Возвращались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в течении 6 часов они возвращались в норму.
Ale po 6 hodinách byli zase v normálu.

Мы тоже их видели, когда возвращались из нашего путешествия.
Také jsme je viděli, když jsme se vraceli z pochůzky.

И все старые воспоминия возвращались.
Všechny její starý vzpomínky se vracely zpátky.

Видимо, когда они возвращались домой.
Zřejmě když byli na cestě domů.

При этом до 40 процентов этих проектов возвращались на доработку.
Současně bylo až 40 procent těchto projektů. vrácena k revizi.

Все мои письма возвращались назад.
Všechny mé dopisy byly vráceny zpět.

Я бы хотела, чтобы мы никогда не возвращались сюда.
Kéž bychom se sem nikdy nevrátili.

Но головные боли все равно возвращались.
A i tak se ti bolesti hlavy pořád vrací.

И вы с тех пор не возвращались?
A od té doby jste tam nebyla?

Чтобы вы ушли отсюда и не возвращались! 70,?
Za to, že opustíte tento krám a nikdy se nevrátíte, 70?

Они все куда-то ехали или откуда-то возвращались.
Všechny někam jely nebo se odněkud vracely.

Сиделки Этьена каждый вечер возвращались к своим семьям.
Étienneovy sestry chodily každý večer k sobě domů.

Ты же сам не хотел, чтобы мы возвращались к прежним занятиям.
To ty jsi říkal, že se nechceš vrátit k našim starým já.

Я даже не знаю, когда я захочу, чтоб вы возвращались.
Ani nevím, jestli vás chci zpět.

все уже вышли на улицу, возвращались к своим обычным делам.
byli lidi připraveni na všechno, vrátili se ke svým normálním zvyklostem.

Я только что подумал. Вы столько раз улетали на свою планету и возвращались с нее,… от, куда я могу знать,
Létal jste často do svého světa, tam a zpátky jak mám vědět,

мы уходили и возвращались через несколько часов.
my bychom se stáhli a vrátili se za několik hodin.

Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному( этому ложному обвинению), если вы являетесь верующими.
Bůh vás varuje, abyste něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.

Все началось с одного Огнееда, а когда мы возвращались, то их становилось все больше.
Začalo to jedním Firewormem, a když jsme letěli zpátky, viděli jsme jich stále víc a víc.

впредь Вы никогда к подобному не возвращались, Если уверовали вы.
něco podobného již nikdy neopakovali, jste-li věřící.