ВОЗВРАЩАЮТСЯ В - перевод на Чешском

• se vrací do
• zpátky do
• se vrátí do
• zpět do
• se vracejí do

Примеры использования Возвращаются в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.
Rosalie a Esme se vrátily do Forks, aby chránily tvého otce.

Возвращаются в Париж.
Vraťte se zpět do Paříže.

Парни возвращаются в город!
Kluci jsou zpátky ve městě!

Братья Джонас возвращаются в город.
Jonas Brothers jsou zpátky ve městě.

Они сегодня возвращаются в Лондон.
Dneska večer míří do Londýna.

Они на самом деле возвращаются в город.
Jsou zase zpátky v městě.

Уолтер, они возвращаются в локомотив.
Waltře, už jsou zpátky v lokomotivě.

Смотрите! Они возвращаются в стены.
A hele, jsou zase ve zdech.

Так что эти гены действительно возвращаются в популяции.
Takže se jejich geny skutečně navrací do populace.

Они жалят всех кого захотят, потом возвращаются в улей и ничего не делают.
Bodnou kohokoliv koho chtějí, vrátí se zpátky do úlu a nic nedělají.

Они меняют курс, возвращаются в ромуланское пространство.
Mění kurs, vracejí se zpět na romulanské území.

Да, значит, победителя нет. Деньги возвращаются в фонд школы.
To znamená, že nikdo nevyhrál, všechny peníze půjdou do školního fondu.

Домашние кексы от Макс возвращаются в бизнесс.
Maxiny domácí dortíky se vrací na scénu.

Знаю, психи возвращаются в воскресенье.
Já vím, ti blázni přijedou v neděli domů.

Нет, пусть возвращаются в Федерацию.
Ne. Jen ať se vrátí k Federaci.

Часть своры отделилась. Они возвращаются в Экспо.
Pár jich míří zpátky na Expo.

К другим новостям:" Страсти" возвращаются в эфир!
A co se týče jiných zpráv, tak Passions jde zpátky do televize!

Они сбежали по тоннелям и возвращаются в Британию.
Utekli skrz tunely. Vrací se zpátky do Británii.

Здание исчезает, и все приписанные войска возвращаются в резерв, готовые к новому назначению.
Budova bude z ostrova odstraněna a všechny jednotky se vrátí do vaší zálohy, připravené na další nasazení.

Ну, тогда… Люди тайком возвращаются в Мексику, потому
No, každopádně… lidé se plíží zpět do Mexika protože, paradoxně,