ВОЙДУ (voydu) - перевод на Чешском

Если я правильно помню, то как только я войду, мои вены растворятся.

Pokud se se správně pamatuji, při příchodu mi vybuchnou žíly.

я отключу силовое поле и войду к вам?

vypnu silové pole a vlezu tam k vám?

Дождь откроет дверь для меня, и войду в нее".

Z deště vyvstaly dveře a já jimi prošel.

Вы не возражаете, если я войду?

Nevadí, když půjdu dál? Je to moje dobrá přítelkyně?

Я понимаю, тебе не понравилось, что я ходила к Войду.

Myslím, že si nepochopil, proč jsem šla za Voightem.

Нет, я никогда больше не войду в зал суда.

Ne, do soudního sálu, už nikdy nevkročím.

Прежде чем я войду, скажи, мы сможем жить под одной крышей?

Než vstoupím, jen mi řekni, že nejsi ta, co se mě snažila přejet?

И если я еще раз войду и поднимусь на подиум,

Jestli sem ještě jednou přijdu a budu muset čekat,

В таком случай, костюм, в котором я на глазах у всех войду в церковь.

Tak oblek, který budu mít na sobě, když se všichni postaví a já vstoupím do kaple.

там работает клевая булочница и я войду в эту булочную и начну покупать сладости.

je v práci rozkošná pekařka… a já jdu do pekárny nakoupit sladkosti.

Если я выйду из машины… и войду в их жизнь? Я принесу с собой и свои проблемы.

Kdybych vylezl z auta… a vstoupil jim do životů, přinesl bych jim všechny své problémy.

Это не только вычислит пароль к телефону Сары, но и, как только я войду, даст мне все ее удаленные е- мейлы,

Nejen že to zjistí heslo do jejího telefonu, ale jakmile budu uvnitř, získám všechny smazané emaily,

В твои сны войду на цыпочках, потеряешься в моих райских улочках.

do tvých snů vejdu po špičkách, ztratíš se v mých rajských uličkách.

Что я войду, сделаю несколько раундов,

Půjdu dovnitř, udělám pár koleček,

Теперь я знаю, что когда войду в спальню, я увижу жену,

A co teď vím je, že když půjdu do svojí ložnice, uvidím svou ženu,

я не перейду заИордан и не войду в ту добрую землю,

nepřejdu Jordánu, ani nevejdu do země té výborné,

я не перейду заИордан и не войду в ту добрую землю,

nepřejdu Jordánu Jordánu, ani nevejdu do země té výborné,

Никому не входить и не выходить без моего разрешения.

Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez mého vědomí.

И никто чтобы не вошел. Это понятно?

A nikdo nesmí dovnitř, rozumíte?

Входить не будем.

Nepůjdeme dovnitř.

ВОЙДУ - перевод на Чешском