ВОЙНАМ - перевод на Чешском

• války
• válkám
• válek

Примеры использования Войнам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам.
neschopnost světa vypořádat se se vzestupem německé moci vedl ke dvěma ničivým světovým válkám.

И он присоединился к войнам пути.
tak se přidal k vojenským radikálům.

который положил конец войнам и усложнил их последующее развязывание,
který ukončil války a ztížil jejich rozpoutávání,

глобальным агрессивным войнам.
globální útočné války.

Ираке он призывал к войнам« справедливой оценки, а не интересов».
Iráku vyzýval k válkám„ hodnot, nikoli zájmů“.

положить конец нарастающему нарушению денежного обращения и торговым войнам, пытаясь извлечь уроки из« Великой депрессии».
během níž se zástupci 66 zemí pokusili ukončit prohlubující se monetární chaos a obchodní války a vyvodit ponaučení z velké hospodářské krize.

Эта тенденция ускоряется из-за того, что войнам между странами приходят на смену вооруженные конфликты с участием негосударственных игроков,
Tento posun se dále urychluje nahrazováním mezistátních válek ozbrojenými konflikty za účasti nestátních aktérů,

процветанию над условиями и стимулами, которые наводят тенденцию к конфликтам и войнам.
motivacemi směřujícími ke konfliktu a válce převážila touha po míru a prosperitě.

дорожно-транспортным происшествиям, войнам и малярии.
autonehoda, válka či malárie.

единственным для них способом положить конец этническим войнам было пригласить русских,
jak mohly ukončit etnické války, bylo- tak jako v Podněstří- povolat Rusy,

но бесплодным войнам и кризисам.
ale nesmyslných válek a krizí.

валютным войнам, торговым ограничениям
měnových válek, obchodních omezení

стабильность континенту, печально известному своей склонностью к войнам, а также обещания экономического процветания.
stabilitu na kontinent nechvalně proslulý sklony k válčení, a sliby hospodářské prosperity.,,

Во время войны, Мигель.
Během válečné doby, Migueli.

Малая война- малая слава.
Malá vojna- malá sláva.

Большая война- большая слава.
Velká vojna- velká sláva.

Я, инвалид войны, калека, после трех инфарктов!
Já, válečný invalida a kripl po třech infarktech, hekám?

Война войной, но убивать на свадьбе… ужасно.
Válka je válka, ale zabít muže na svatbě, je otřesné.

Перед войной с Ираком я работала в отделе по противодействию ядерной угрозе.
Těsně před začátkem války v Iráku, jsem pracovala v Divizi proti-šíření zbraní u CIA.

Война и мир"- один из любимейших романов.
Vojna a mír patří mezi mé oblíbené.