ВОСПРИНЯЛА - перевод на Чешском

• vzala
• bere
• přijala
• brala

Примеры использования Восприняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Восприняла что?
Co jak zvládá?

Фи, не очень хорошо это восприняла.
Fi to nevzala moc dobře.

Как она восприняла?
Jak to zvládá?

Вот как это восприняла промышленность.
Tak to vnímal průmysl.

она не слишком хорошо это восприняла.
ale… moc dobře to nenesla.

Как она это восприняла?
Jak to zvládla?

Как она все восприняла?
Jak to snáší?

Я не думаю, что она это хорошо восприняла.
Myslím, že to nebere moc dobře.

А мисс Гилмор очень плохо это восприняла.
A slečna Gilmorová to velmi těžce vzala.

Как она все восприняла вчера? То, что ты решил освободить ее?
Jak to včera vzala, když si ji řekl, aby se od tebe držela dál?

ты хочешь чтобы Дженна восприняла тебя всерьез.
aby tě Jenna brala vážně.

Почему она твое признание восприняла как шутку? а сама поступаешь хуже некуда.
Proč by tvé přiznání bylo bráno jako nějaký žert? ale tvoje činy jsou menší než malé.

Я хотел, чтобы ты восприняла это как предложение мира,
Chtěl jsem, abyste to viděla jako nabídku smíru,

знаешь, она удивилась, но восприняла хорошо.
Ovšemže byla zaskočená, ale vzala to dobře.

как можешь представить, она восприняла это не очень- то.
ona to nesla dost těžce, jak si asi umíš představit.

И я восприняла это их" нет" как" да", пришла домой, разложила ноты
Já vzalo to" ne" jako" ano." Přišla jsem tedy domu,

Почему полиция воспринимает это так серьезно?
Proč to policie bere tak vážně?

Уэсли Мауч воспринимает их очень серьезно.
Wesley Mouch je bere velmi vážně.

Он воспринимает вас скорее не как босса, а как делового партнера.
On ve vás tak úplně šéfa nevidí. Spíš vás bere jako partnera.

Парниша воспринимает это слишком серьезно.
Kluk to bere příliš vážně.