ВЫПОЛНЯЯ - перевод на Чешском

• plněním
• jsem dělal
• provedením
• vykonávají
• dělajíc
• spuštěním
• vykonáváním

Примеры использования Выполняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выполняя эти традиционные операции, банковская система опосредует процесс создания денег,
Při provádění těchto tradičních operací zprostředkovává bankovní systém proces vytváření peněžních prostředků

и я продолжу ее, выполняя свою работу лучше, чем кто-либо другой, и добиваясь результатов.
a toho dosáhnu tím, že budu vykonávat svou práci líp, než ostatní.

которые стоят за внушительными резюме выполняя традиционную Эмоциональную Чистку Амфоры.
nám řekli o lidech za těmito působivými resumé během tradičního Amfora odhalení.

что они погибли, выполняя свой долг".
přišli o život při výkonu služby.

спрыгнуть рампы и выполняя некоторые интересные трюки.
skok z rampy a provádění nějaké cool triky.

Сервер сетевых политик, на котором настроена защита доступа к сети, выступает в качестве RADIUS- сервера, выполняя проверку подлинности и авторизацию запросов на подключение.
Pokud je server NPS konfigurován pomocí architektury NAP, plní rovněž funkci serveru RADIUS spočívající v ověřování a autorizaci požadavků na připojení.

Я провела столько времени, не поднимая головы, просто выполняя обязанности жены
Spoustu času trávím se sklopenou hlavou, jen si plním povinnosti jako manželka,

которое я использую, выполняя клятву, данную отцу,
kterou používám, abych dostál slibu svému otci,

Он провел четыре года, выполняя абсурдные и нудные обязанности по окончанию колледжа,
Že strávil čtyři roky plněním absurdní a vyčerpávající povinosti odpromovat na vysoké škole,

Выполняя всю черную работу, нашел дорогу,
Vykonáváním všech dělnických prací našel jsem cesty,

я был занят, выполняя свою часть сделки,
jsem byl zaneprázdněn plněním mé části dohody,

Мыслительный процесс, который настоятельно призывает их многократно выполнять определенные вещи известен как одержимость, а принуждение представляет их подавляющее желание предотвратить или контролировать эту мысль процесс, неоднократно выполняя определенные ритуалы или поведения.
Myšlenkovými procesy, které je naléhavě vyzývají k opakovanému provádění jistých věcí, se říká posedlost, zatímco nutkání představuje jejich drtivé nutkání předcházet tomuto myšlencním procesu nebo je ovládnout opakovaným prováděním určitých rituálů či chování.

Просто сижу здесь и выполняю свою работу, слежу,
Jen tu sedím a dělám svoji práci. Pozoruji,

Выполнять данное обещание.
Splnit slib.

Я просто выполняю указания и присматриваю за тобой.
Ja jen plním rozkazy, dávám na tebe pozor.

Я был неспособным даже выполнять супружеские обязанности с любой женщиной своего племени.
Nemohl jsem dokonce ani vykonávat manželské povinnosti s ženami mého kmenu.

Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.
Také severní Evropa musí dostát své části dohody.

Я выполнил свою часть сделки.
Já svoji část dohody dodržel.

Выполняют его приказы, не забывая и свои интересы.
Plní jeho příkazy ku vlastnímu prospěchu.

Я выполняю эту работу уже 20 лет.
Já tuhle práci dělám už 20 let.