ВЫПОЛНЯЯ - перевод на Английском

• performing
• fulfilling
• doing
• carrying out
• implementing
• completing
• meeting
• executing
• complying
• discharging
• serving
• making
• acting
• honouring
• assuming

Примеры использования Выполняя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарабатывайте деньги, выполняя трюки на съемочных.
Earn money by performing stunts on the film sets.

Выполняя немыслимое количество работы.
Doing ungodly amounts of work.

приятное пребывание, выполняя все ваши пожелания.
pleasant stay fulfilling all of your wishes.

Инструмент динамического анализа проверяет программное обеспечение, выполняя его с конкретными входными данными.
A dynamic analysis tool examines the software by executing it with specific inputs.

Комитет оказывает помощь государствам- членам, используя различные инструменты и выполняя различные виды деятельности.
The Committee assists member States by using different tools and implementing different activities.

полностью выполняя все его требования.
fully meeting all its requirements.

Оптимальную скорость наилучше определить, выполняя пробное фрезерование на бросовом куске того самого материала.
Determine the optimum speed by making a trial cut in a scrap piece of material.

GG- заработать награды, выполняя задания- бесплатно 100 очков.
GG- Earn rewards by completing tasks- Free 100 points.

Также выполняя прыжки, вы зарабатываете баллы.
Also performing jumps, you earn points.

Вылечить почки и похудеть, выполняя по утрам 2 даосских упражнения!
To cure kidneys and to grow thin, carrying out 2 Taoist exercises in the mornings!

Выполняя данное задание, пользователь поставит"+ 1" на виджете google,
Doing this task, the user will set"+ 1" on the widget google+,

помните его, выполняя нашу судьбу.
remember him by fulfilling our destiny.

Возврат к исходным настройкам также осуществляется из Терминала, выполняя командную строку.
Returning to the initial settings is also done from the Terminal, executing the command line.

Выполняя указ, советские борцы провели много международных встреч
Carrying out the decree, the Soviet wrestlers held many international meetings

Он работает в качестве шпиона, выполняя задания, которые указывают на начало каждого экрана.
He works as a spy by completing assignments that indicate the beginning of each screen.

Барсук работал на Арчи Вудса, выполняя разовые поручения.
Badger was working for Archie Woods doing odd jobs.

Игра Маша и Медведь играть можно, выполняя разные задания, преодолевая опасности.
Masha and the Bear game you can play, performing different tasks, overcoming danger.

Творческие задания( участник проявят креатив, выполняя поставленную задачу);
Creative tasks(participants showed creative, fulfilling the task);

Журье прибывает живым и невредимым, выполняя великолепную посадку.
Jurieu has arrived safe and sound, executing a magnificent landing.

Накопите требуемое количество усиленных осколков душ, выполняя задания оплота класса.
Collect Empowered Soul Shards by completing class hall missions.