ВЫХОДЯЩЕГО - перевод на Чешском

• vychází
• odchází
• vyjít
• vystupující
• vystupuje
• vycházet
• odcházet

Примеры использования Выходящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами".
I stál jsem na písku mořském. I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav.

Снаружи здания- вооруженные люди. которые застрелят любого выходящего, они ждут лишь моего приказа.
Před touto budovou jsou ozbrojení muži, kteří zastřelí každého, koho uvidí vycházet, a střílet nebudou pouze na můj příkaz.

видел парня, выходящего из машины с гос. номерами
viděl muže, který vystupoval z auta s vládní značkou

Я только что видела выходящего Стэмпла… с холстом такого же размера, как пустое место на твоей стене.
Právě jsem potkala Stepla na odchodu, s plátnem, které se shoduje, s prázdným místem na tvé zdi.

Я увидел человека, выходящего из океана, одетого в шлем Жюль Верна,
Viděl jsem muže, vycházejícího z oceánu, s potápěčskou helmou Julese Vernea,

Насколько окажется приемлемым для региона проект строительства курдского государства, выходящего за пределы нынешней территории, контролируемой РПК,- зависит, помимо прочего, от размаха национальных устремлений курдов.
Regionální uznání projektu vybudování kurdského státu přesahujícího hranice dnešního území kontrolovaného KRG by mimo jiné záviselo na rozsahu národnostních ambicí Kurdů.

К сожалению, не заметно нашего убийцы, входящего или выходящего, но камеры таки засекли Доктора Грэйнджера,
Žádný záběr na vraha při příchodu ani odchodu, ale kamary zachytili hádku mezi doktorem Grangerem

похожего на Кавано выходящего из здания с женщиной, возможно заложником.
jak opouští budovu s ženou, mohla by být rukojmí.

Греховность) слова, выходящего из уст их,( Столь) велика, как и сам грех.
velké jest to slovo, jež vychází z úst jejich, a dojista jen lež mluví.

И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами
I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav

слова, выходящего из уст их,( Столь) велика,( как и сам грех).
jež z jejich úst vychází, a nic jiného než lež oni nemluví.

Пора выходить из бассейна, Дениза.
Je na čase vylézt z bazénu, Denise.

Саня, Шах выходит из зеленки снайпер что делает?
Saňo, Šach vyjde z lesa a co udělá snajpr?

Выходит наша жертва, Ричи,
Ukázalo se, že naše oběť, Ritchie,

Выходит, жертва могла не настолько доверять своей жене,
Takže možná naše oběť své ženě nedůvěřovala tak,

Надеюсь, мы войдем и выйдем до того, как это место развалится.
Doufám, že se dostaneme dovnitř a ven, než ten barák spadne.

Живо выходи из машины.
Hned vystup z auta.

Лиа не хочет выходить за меня, сосредоточься на этом.
Potřebuji tvou veškerou pozornost, když si mě nechce Leah vzít.

Давай, выходи из тени.
No tak, vystup ze stínu.

Выходит, что Миссис Мартин была не единственной скучающей домохозяйкой, которую он обслуживал.
Ukázalo se, že paní Martinová nebyla jediná znuděná panička, které posloužil.