ВЫ ЗАМЕТИТЕ - перевод на Чешском

• si všimnete
• uvidíte
• všimněte si
• zjistíte
• zaznamenáte

Примеры использования Вы заметите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В докладе все, что вы заметите необычное, должны быть как можно более подробно.
Poměr nic neobvyklého, že si všimnete, by měla být co nejpodrobnější.

Большинство создателей кофеего вообще довольно хорошо и вы не заметите никакую разницу в вкусе вашего кофеего от….
Většina kávovarů je obecně docela dobrý a uvidíte, žádný rozdíl v chuti kávu od jedné značky k jiné.

Вы заметите, что ваше тело массы
Všimněte si, že váš organismus hmotnosti

Я думаю вы заметите через несколько месяцев, что мы можем делать все, что захотим.
Myslím, že během příštích měsíců zjistíte, že můžeme dělat, cokoliv chceme.

Мы высоко оцениваем важность чистых помещений, так что вы заметите, мы будем очистки в течение всего дня.
Oceňujeme, že je důležité čisté zařízení, takže si všimnete budeme úklid po celý den.

Вы заметите, что многие из этих иероглифов, напоминают изображения людей,
Všimněte si, že mnoho těch symbolů vypadá jako obrázky lidí,

Как вы заметите, обивка салона содержит следы грязи,
Jak uvidíte, vlákna z jeho koberce obsahují hlínu,

Если вы поговорите с вашим врачом, и вы заметите, что симптомы отит не становятся лучше,
Pokud budete mluvit s lékařem a zjistíte, že nejsou zlepšuje symptomy otitis,

Рекомендуемое использование: Вы должны начать с 2 таблетки ежедневно, пока вы не заметите улучшений, то может уменьшить до 1 таблетки в день.
Navrhl použití: Měli byste začít s 2 tablety denně, dokud si všimnete zlepšení pak může snížit na 1 pilulku denně.

Нужно лишь посмотреть на политическую историю 20- го века, и вы заметите, что многое очень сильно изменилось.
Podívejte se na politické dějiny 20. století a uvidíte, že se toho hodně změnilo.

Только различия, которые вы заметите выше различными формами являются полураспада,
Jediné rozdíly, které si všimnete mezi výše uvedenými různými formami,

Нерешительность- каждый раз, когда вы мочитесь, вы заметите, что вы не заполните пустой мочевой пузырь.
Nerozhodnost- při každém močení, zjistíte, že jste neprovedli žádné vyprázdnit močový měchýř.

Я полагаю, что у 38. 000 бегунов вы заметите сотни проблем, Том.
Myslím, že při množství 38 tisíc běžců uvidíte stovky problémů, Tome. Ano, o tom není pochyb.

Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище,
Když si vyzkoušíte kalhoty, zjistíte, že jsem dozadu přidal vycpávky navíc,

Если вы заметите что-нибудь необычное или подозрительное,
Když si všimnete něčeho, co je neobvyklé

Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга.
Když se podíváte na mikroby v jedné části vzduchotechniky v této budově, uvidíte, že jsou si velmi podobní.

Если вы заметите колебания, которые являются слишком большими,
Pokud zjistíte, že výkyvy, které jsou příliš velké,

испытуемых нажать на кнопку, когда вы заметите изменение.
je zmáčknout tlačítko, jakmile si všimnete změny.

Не хочу начать панику, но если вы заметите мага огня с красным шарфом.
Nechci nikoho strašit, ale když uvidíte firebendera s červeným šátkem… Já ho vidím.

на самом деле вы заметите больше боли.
ve skutečnosti si všimnete více bolesti.