ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ - перевод на Чешском

• používáte
• máte
• využíváte
• používáš

Примеры использования Вы пользуетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Именно это может произойти, если вы пользуетесь VPN- сервисом, который хранит логи.
Přesně to se ale může stát, pokud používáte VPN, která záznamy uchovává.

Например, вы пользуетесь кремом" Эвиан",
Například používáte pleťový krém Evian

медицинский веб- сайт, которым вы пользуетесь, надежен?
lékařská webová stránka, kterou používáte, je spolehlivá?

сделайте скриншот и отправьте его в Службу Поддержки, не забудьте уточнить, каким браузером вы пользуетесь.
pošlete ho týmu zákaznické podpory na email spolu s popisem prohlížeče, který používáte.

уважая в то же время вашу свободу изменять программы, которыми вы пользуетесь.
respektovat přitom vaše právo měnit software, který používáte.

присуждающая вам баллы на основе того, как именно вы им пользуетесь.
který vám přiděluje body podle toho, jak jej používáte.

GPL допускает это, потому что библиотека времени исполнения, как правило, сопровождает компилятор или интерпретатор, которым вы пользуетесь.
Ano, protože run-time knihovna běžně doprovází překladač či interpreter, který používáte.

в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или.
ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo.

Примечание: если вы пользуетесь системой верстки Omega,
Rada: Pokud používáte sázecí systém Omega,

Если вы пользуетесь Твиттером или другими социальными сетями,
Pokud používáte Twitter nebo jiné sociální sítě

Если вы пользуетесь Google Chrome
Pokud používáte Google Chrome

Какими средствами контрацепции вы пользовались?
Jakou formu antikoncepce používáte?

Вы пользовались презервативами?
Používáš kondomy?

Если бы вы пользовались ею по- доброму, мы бы сейчас рассказывали другую историю.
Kdybys ji využil laskavě, zažívali bychom teď jiný příběh.

Вы пользовались этим телефоном?
Použil jste ten telefon?

Вы пользовались собственным сайтом?
Použila jste vaši stránku?

Так… вы когда-нибудь пользовались мечом?
Takže, použil jsi vůbec někdy meč?

Вы пользовались защитой?
Použili jste ochranu?

Вы пользовались его гаражом?
Použil jste jeho garáž?

Какого лешего вы пользовались псевдонимом?
Proč jste používala pseudonym?