ГЕНИАЛЬНАЯ ИДЕЯ - перевод на Чешском

• geniální nápad
• skvělý nápad
• výborný nápad
• úžasný nápad
• dobrý nápad
• geniální myšlenka
• je geniální

Примеры использования Гениальная идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя гениальная идея.
Byl to tvůj geniální nápad.

И у него появилась гениальная идея.
Tak dostal skvělý nápad.

Правда, это же гениальная идея.
No fakt, je to geniální nápad.

Это моя гениальная идея.
To je můj skvělý nápad.

Это же твоя гениальная идея.
Byl to tvůj geniální nápad.

Боже. Это гениальная идея.
Bože můj, geniální nápad.

Эта пресс-конференция- гениальная идея, верно?
Tahle tiskovka je brilantní nápad, že jo?

Гениальная идея!
Fantastický nápad!

Первый стрептиз- аквапарк- это ведь гениальная идея!
První akvapark se striptérkami. To je geniální.

Гениальная идея, Гас, но я не уверен, что мир готов для напитка с ароматом бекона.
Geniální nápad, Gusi, ale svět asi není připravenej na nápoj s příchutí pečeně.

Каждый раз, когда ко мне приходит гениальная идея или когда кто-то из вас говорит что-то глупое,
Pokaždé, když mě napadne geniální nápad nebo někdo z vás řekne něco hloupého,

И чья гениальная идея была сделать то единственное,
Čí výborný nápad byl udělat jedinou věc,

Действительно кажется, есть ловкость для этого, но это была гениальная идея Бена Беннета использовать дымовые бомбы Хифа.
Zdá se že to bylo celé mojí zásluhou, ale byl to právě Benův geniální nápad, použít Heathovi dýmovnice.

И когда в следующий раз у кого-то из вас вдруг появится" гениальная идея", вспомните это помилование.
A až příště dostanete zase nějaký z těch vašich skvělých nápadů, vzpomeňte si na tuhle laskavost.

Это гениальная идея была сформулирована Toumas Сандхолм шесть лет назад,
Tento geniální myšlenka byla formulována Toumas Sandholm před šesti lety,

Это гениальная идея была сформулирована Toumas Sandholm шесть лет назад,
Tento geniální myšlenka byla formulována Toumas Sandholm před šesti lety,

что ты слышишь, гениальная идея Деймона устроить тут мальчишник для Рика.
to je Damonův geniální nápad, že uspořádá Rickovi rozlučku, navzdory tomu,

так у пары тысяч меня появилась гениальная идея собраться в кучу
pár tisíc mejch verzí dostalo geniální nápad a seskupily se jako stádo dobytka

Анри дал гениальную идею связать два этих дела.
Henri měl geniální nápad, když oboje provázal.

Какую еще гениальную идею Вы готовы предложить" Хадсакер Индастриз"?
Jaký bude váš další skvělý nápad pro Hudsucker Industries?