ЛУЧШАЯ ИДЕЯ - перевод на Чешском

• nejlepší nápad
• dobrej nápad
• dobrý nápad
• lepší nápad

Примеры использования Лучшая идея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорил ему, что это не лучшая идея.
Říkal jsem mu, že to není dobrý nápad.

У тебя есть лучшая идея,?
Máš snad lepší nápad?

Нет, это не лучшая идея, нет.
Ne, není to dobrý nápad, ne.

У меня есть лучшая идея.
Mám lepší nápad.

Я думал, мы с тобой согласились, что это не лучшая идея.
Myslel jsem, že jsme se dohodli, že to není dobrý nápad.

Понести Кубо. Это твоя лучшая идея?
Nést Kuboa." Lepší nápad nemáš?

У меня лучшая идея.
Mám lepší nápad.

Вам может прийти в голову лучшая идея, чем мне.
Takhle můžeš přijít na lepší nápad, než je ten můj.

Возможно, это была не лучшая идея- завалиться сюда.
Možná není dobrá nápad, že tu zůstávám.

Как только у кого-нибудь появится лучшая идея… как нам отсюда выбраться.
Jakmile někdo přijde s lepším plánem, jak nás odtud dostat.

И у нас есть лучшая идея для вашей новой книги.
A máme ten nejlepší námět pro vaši další knihu.

Лучшая идея за всю ночь.
To je nejlepší nápad, jaký jsem dneska slyšel.

Еще одна месса- вот наша лучшая идея?
Další mše- to je náš nejlepší plán?

Оказаться в комнате, полной лекарств, не лучшая идея для твоей реабилитации.
Že ty a místnost plná léků není bezva nápad, pokud jde o tvoje odvykání.

гоняться за зомби не самая лучшая идея.
honění zombíků je špatnej nápad.

Ладно, на будущее, не лучшая идея- говорить своему парню,
Ok. Do budoucna, není to asi nejlepší nápad říct někomu, koho máš ráda,

Разве что, это лучшая идея, приходившая мне в голову, и отец Эмили с этим согласен.
Řeknu ti jen to, že je to nejlepší nápad, jaký jsem kdy měl, a otec Emily se mnou souhlasí.

Сидеть здесь в открытую не самая лучшая идея… для парня, у которого столько врагов, сколько у тебя.
Sedět tady venku není zrovna dobrej nápad pro chlapa, co má tolik nepřátel jako ty.

Лучшая идея, которая у нас пока есть- попытаться восстановить его организм на генетическом уровне,
Zatím nejlepší nápad byl pokusit se opravit jeho systém na genetické úrovni tím,

По-моему это не лучшая идея- нарочно удалять кого-то со встречи,
Možná není dobrý nápad někoho úmyslně vyřadit. Myslím tím,