ЛУЧШАЯ ИДЕЯ - перевод на Испанском

• buena idea
• mejor idea
• gran idea

Примеры использования Лучшая идея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя есть лучшая идея?
¿Tienes una idea mejor?

Это не лучшая идея.
No pienso que es buen idea,-.

У меня есть лучшая идея.
Tengo una idea mejor.

Не лучшая идея.
No es muy inteligente.

Не лучшая идея, друг мой.
No es buena idea, amigo mío.

Вот, это лучшая идея из услышанных мною за день.
Ves, ésa es la mejor idea que he oído en todo el puto día.

Это твоя лучшая идея?
Esa es tu brillante idea,¿eh?

Не лучшая идея, так ведь?
No era buena idea no?

У тебя есть лучшая идея, Нейт?
¿Tienes una mejor idea, Nate?

Не лучшая идея.
Ésa no es buena idea.

Это лучшая идея.
Es una mejor idea.

Не лучшая идея, но раз просите?
No, eso no es una buena idea, pero aquí vamos,¿Ve?

И его лучшая идея- о Персике, живущем на ферме.
Y su mejor idea es sobre un durazno que vive en una granja.

Возможно, это лучшая идея, которая когда-либо у тебя была.
Esa puede que sea la mejor idea que hayas tenido jamás.

Не лучшая идея.
Eso no es una buena idea.

Лучшая идея на свете.
Es una buena idea.

Ну, возможно это не лучшая идея- пригласить этих двоих.
Bueno, tal vez no sea una muy buena idea invitar a esos dos.

Лучшая идея вечера.
Es la mejor idea de toda la noche.

Не лучшая идея.
No es buena idea.

Не лучшая идея улыбаться сейчас.
No es una buena idea sonreír ahora mismo.