ЛУЧШАЯ ИДЕЯ - перевод на Немецком

• gute Idee
• beste Idee
• bessere Idee

Примеры использования Лучшая идея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет… это не лучшая идея.
Nein, das… das ist keine gute Idee.

Лучшая идея в моей жизни.
Beste Idee, die ich jemals hatte.

Может, это была и не лучшая идея.
Ja. Das ist keine gute Idee.

Это лучшая идея из всех, что я слышал.
Das ist die beste Idee, die ich je hatte.

Наверное, не лучшая идея.
Wahrscheinlich keine gute Idee.

Лучшая идея всех времен!
Die beste Idee aller Zeiten!

Это по-прежнему не лучшая идея.
Immer noch keine gute Idee.

Это лучшая идея за всю неделю.
Das ist die beste Idee, die du diese Woche hattest.

Может, это не лучшая идея.
Vielleicht ist es keine gute Idee.

Возможно, делать это за его спиной не самая лучшая идея.
Vielleicht ist es nicht die beste Idee, hinter seinem Rücken zu arbeiten.

Сэр, это не лучшая идея.
Sir, das ist keine gute Idee.

Несомненно, это твоя лучшая идея.
Das ist zweifellos deine beste Idee.

Нет, это не лучшая идея, нет.
Nein, das ist keine gute Idee, nein.

Это не лучшая идея.
Das ist keine gute Idee.

Это не лучшая идея.
Ich weiß nicht, ob das'ne gute Idee ist.

Не лучшая идея.
Nicht dein bester Einfall.

Хорошо, это- лучшая идея, которую мы получили.
Na gut, das ist der beste Vorschlag, den wir haben.

Думаю это не лучшая идея в данный момент.
Das ist, glaube ich, keine kluge Idee im Moment.

Это не лучшая идея.
Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.

Я говорил ему, что это не лучшая идея.
Ich sagte ihm, dass das keine gute Idee ist.