UNA BUENA IDEA - перевод на Русском

• хорошая идея
• хорошая мысль
• плохая идея
• отличная идея
• неплохая идея
• неплохо
• удачная мысль
• удачная идея
• хорошая затея
• прекрасная идея
• неплохая мысль
• отличная мысль
• хороша иде
• замечательная идея
• хорошее представление
• неудачная идея
• классная идея
• неудачная мысль
• плохая мысль

Примеры использования Una buena idea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Estás segura de que es una buena idea?
Думаешь, это хорошая затея?

No es una buena idea.
Это не совсем удачная идея.

No tienes que leer, quizá esa no fue una buena idea.
Вам не нужно читать, это не слишком хорошая мысль.

Si, le dije que creo que fue una buena idea.
Ага, я сказал ей, что думаю, что это была отличная идея.

El taxista pensó que era una buena idea.
Таксист думал, что это неплохая идея.

Es sólo que no creo que… sea una buena idea.
Просто я не думаю, что это… это плохая идея.

Realmente tuviste una buena idea.
Это была прекрасная идея!

Va a ser una buena idea si me llevo esto.
Будет неплохо, если я заберу это.

No es una buena idea.
Не самая удачная мысль.

Quizás esto no sea una buena idea.
Может, это не очень удачная идея.

Sí Mierda.¿Es una buena idea?
Черт, это вообще хорошая затея?

Brick, de veras no creo que sea una buena idea.
Брик, я правда не думаю, что это хорошая мысль.

Yo no puedo creer que tu pensaras que era una buena idea.
Я не могу поверить, что ты думаешь, что это отличная идея.

Suena como una buena idea.
Звучит как неплохая идея.

Es una buena idea.
Это неплохая мысль.

Me pareció una buena idea puesto que tenemos que trabajar juntos.
По-моему, прекрасная идея, раз мы собрались работать вместе.

No creo, Papá. No es una buena idea.
Это не самая удачная мысль.

No me parece una buena idea.
Звучит как не очень удачная идея.

Sí, un pequeño paseo me parece una buena idea.
Да, прогулка- звучит неплохо.

No creo que sea una buena idea, Fras.
Не уверен, что это хорошая затея, Фрейз.