ГИЛЬЗА - перевод на Чешском

• nábojnice
• nábojnici
• objímky
• plášť

Примеры использования Гильза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, медная гильза отделилась от свинцового ядра после того, как пуля вошла в тело.
Takže se měděný plášť oddělil od jádra poté co kulka vstoupila do těla.

В ход пошла лишь одна пуля, гильза не обнаружена, значит, наиболее вероятно, что орудием убийства был револьвер.
Byla vypálena jen jedna kulka, nenašla se nábojnice, takže vražednou zbraní byl pravděpodobně revolver.

сначала застрелили ее, потом его, и гильза отлетела ей в рукав.
až pak on a nábojnice jí sklouzla do rukávu.

Местная полиция собрала гильзы и образцы ДНК на месте преступления.
Že místní policie má nábojnice a vzorky DNA z místa činu.

Это он дал тебе гильзу и ленточки, или ты сам забрал? Все в порядке?
Dal ti nábojnici a fáborky, nebo jsi je vzal ty?

Ни гильз, ни отпечатков.
Žádné nábojnice, žádné otisky.

Гильзы по- новой заполняются порохом
Použité nábojnice jsou naplněny střelným prachem

На гильзе, которую Ник нашел у забора следов герметика нет.
Na nábojnici, co našel Nick pod plotem, žádné těsnění nebylo.

Зажмите новую иглу зонда плоскогубцами и поместите ее в гильзу;
Upněte novou jehlu sondy kleštěmi a vložte ji do objímky;

Гильз нет, босс, но я нашел несколько пулевых отверстий в стене.
Žádné nábojnice, šéfe, ale našel jsem několik děr po kulkách ve stěnách.

На гильзе около забора был такой след.
Ta stopa byla na nábojnici u toho plotu.

Также нашли гильзы калибра. 223. В месте ее погребения.
Byla tu také patrona 0,223 nalezena v jejím hrobě.

Нет, баллистики исследовали гильзы, которые собрали на месте преступления.
Ne, balistici prozkoumali nábojnice, které se našly na místě činu.

Нашел гильзу?!
Našel jsi nábojnici?

В ее могиле были найдены гильзы калибра. 223.
Patrona 0,223 byla nalezena v jejím hrobě.

Вы нашли эту гильзу сорок пятого калибра за клубом мистера Касселя?
Našli jste za klubem pana Cassella nábojnici ráže .45?

Пули и гильзы из Эскалады Адамса
Kulky a nábojnice z Adamsova Escaladu

Мы нашли гильзы на месте преступления и они не совпадают с оружием наших агентов.
Na místě činu jsme našli nábojnici, která se neshoduje se zbraněmi našich agentů.

Здесь гильз нет.
Nejsou tu žádné nábojnice.

Я нашел гильзу немного дальше вниз по кварталу.
O kus dál v bloku jsem našel nábojnice.