ГЛЯНУТЬ - перевод на Чешском

• podívat
• vidět
• mrknout
• kouknout

Примеры использования Глянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста, я могу глянуть?
Můžu se prosím podívat?

Или, лучше, почему бы самой не глянуть на его труп?
Nebo líp, proč se nejdeš na jeho tělo sama podívat?

Марко, мне пойти глянуть поближе?
Marco, mám se jít podívat blíž?

Вы не могли бы глянуть на--?
Mohl byste se podívat na?

Не хочешь глянуть?
Chceš se podívat?

Ты бы захотел на это глянуть.
Chceš se na to podívat.

Детка, дай мне глянуть.
Drahoušku, nech mě se na tebe podívat.

Глянуть?" Что ты пытаешься делать?
Podívat se?" O co se to snažíš?

Нужно глянуть на групповое собрание.
Musíme se podívat na nahrávku skupinového sezení.

Можно глянуть?
Mohu to vidět?

Глянуть на экран.
Hledět na monitor.

Можно глянуть твою домашку?
Můžu se podívat na tvůj domácí úkol?

Я хотел глянуть конец игры Никс в баре, не хочешь со мной?
Hele, chtěl jsem chytit konec zápasu Knicks, nechceš se přidat?

Хочешь глянуть на тупик, пожалуйста.
Pokud chceš přezkoumat tuhle slepou uličku, prosím.

Можно глянуть… что были знакомы со мной.
Můžu se podívat… protože se mnou přišli do kontaktu.

Зашел глянуть, не нужен ли тебе перерыв от учебы.
Jen jsem se zastavil podívat se, jestli by sis nemohla dát studijní pauzu.

Надо глянуть, что здесь.
Musíme se podívat, co je tady.

Можно глянуть?
Můžu se mrknout?

Попрошу Стива глянуть в дела тех, кто оказался в камере смертников.
Řeknu Stevovi, aby se podíval na ty případy trestu smrti.

Ричард, можешь глянуть мой текст?
Richarde, můžeš mi to zkontrolovat?