ГОРЯ - перевод на Чешском

• žalu
• smutku
• zármutku
• zármutek
• trápení
• truchlení
• strastí
• žal
• smutek
• neštěstí
• soužení

Примеры использования Горя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она прошла путь от горя к гневу.
Přechází ze smutku na hněv.

покончил с собой, то совсем не от горя.
tak to nebylo z žalu.

эмоциональное выражение горя.
dojemný projev zármutku.

Столько горя.
Tolik smutku.

От горя нет лекарства.
Na žal žádné léky nejsou.

Или горя.
Nebo zármutku.

пятая стадия горя.
pátá fáze žalu.

Я знаю все про пять стадий горя.
Vím všechno o pěti stádiích smutku.

Где нет ни горя, ни боли.
Kde není žádný smutek, žádná bolest.

Ни горя?
Žádný žal?

Жена Хейдрика с горя повесилась.
Íkariova dcera Érigoné se ze žalu oběsila.

И я с ума схожу от горя.
A já šílím ze zármutku.

В этом доме так много горя и боли.
V tomto domě je tolik bolesti a smutku.

Но у горя нет решения, Уилл.
Ale žal nemá žádné řešení, Wille.

Это не травма, или синдром горя, что бы вы там не писали.
Toto není žádné trauma nebo potlačovaný smutek. Anebo cokoliv, co tam čmáráte.

Он ужасно боится своего горя.
Bojí se svého vlastního žalu.

Есть 5 стадий горя.
Existuje pět stádií zármutku.

Сегодня в этом доме достаточно горя и без ваших размолвок.
V tomto domě je dnes večer dost smutku i bez tebe.

Здесь лекарство от твоего горя.
Zde máš lék na svůj žal.

Да, горя.
Ano, smutek.