TRUCHLENÍ - перевод на Русском

Plán truchlení podle New Canaan House?

Траурный план от" New Canaan House"?

nebudeš mít žádný čas na truchlení.

боль пройдет не будет времени на сожаления.

bezvýznamnej sex napomáhá truchlení.

бессмысленный секс помогает пережить горе.

Je pět fází truchlení.

Есть пять стадий переживания горя.

Myslíš, že tento případ je o jeho truchlení?

Думаешь это дело о его тоске?

Nechci být neuctivý k truchlení, k vám a ani k vašemu kostelu, ale jen abych věděl,

Нет уважения к скорби для тебя и твоей церкви, Но как я знаю ты здесь

neupřímných projevech truchlení, najde jen jednoho vnuka, který ho postrádá.

неискреннего выражения горя он обнаруживает, что лишь внук искренне скучает по нему.

Měli na truchlení tři dny, pokud měli štěstí,

У них есть три дня для скорби, если повезет- три недели,

Projdi si fázemi truchlení, ale zastav se předtím,

Переживи все стадии горя. Но остановись до того,

Někde jsem četl, že členi kmene Yanomamo v amazonském pralese konzumují ostatky svých mrtvých nejbližších jakožto akt truchlení.

Я читал где-то, что Яномамо, племя на Амазонке, поедают части своих умерших любимых как проявление скорби.

Obvykle, když truchlení dosáhne téhle fáze,

Обычно, когда скорбь достигает смирения,

která mi brání v tom abych se nezhroutila z truchlení za Drakea.

мешает мне развалиться от горя по ДрЭйку.

v manželství, v truchlení.

в браке, в скорби.

Truchlení, vzpomínání na dobré časy,

Скорбя, вспомните добрые времена,

nehody, truchlení. Čas k plánování toho,

происшествий, тоски, для обсуждения плана,

Tvé truchlení je tak velké,

Твоя печаль настолько велика,

jsme tu k oslavě velkého vítězství a truchlení nad velkou ztrátou.

мы собрались здесь, чтобы отметить великую победу и помянуть великую потерю.

toto je náš soukromý způsob truchlení nad ztrátou Emmy Germain.

это наш личный способ оплакивать потерю Эммы Гермайн.

toto je pro vás všechny doba truchlení, ale momentálně se zdá,

у вас сейчас период скорби, но прямо сейчас все выглядит так,

období smutku, truchlení za jejich ztráty při tehle hrozné tragédii,

периода траура, оплакивания их потерь от этой ужасной трагедии,

Примеры использования Truchlení на Чешском языке и их переводы на Русский язык