ДАЕШЬ МНЕ - перевод на Чешском

• mi dáš
• mi dáváš
• mě nenecháš

Примеры использования Даешь мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет! Ты никогда не даешь мне петь за Майка Синглтери!
Ne, nikdy mě nenecháš být Mikem Singletarym!

И это ТЫ даешь мне совет?
Ty budeš mně dávat rady o chození?

Оставаясь здесь, ты даешь мне время собрать огромное войско.
Tím, že zůstáváš, jsi mi dal čas k sestavení velké armády.

И никогда не даешь мне возможности сказать,
Ale nikdy jsi mi nedal šanci říct ti,

Но почему ты даешь мне это задание?
Ale proč mě tedy posíláš na misi?

Ты даешь мне книги только со словом" смерть" на обложке.
To je fakt. Dával jsi mi jen knihy se slovem" smrt" v názvu.

Даешь мне запасные ключи от квартиры.
Dává mi náhradní klíč k bytu.

Лоуренс, ты что не даешь мне спать?
Lawrenci, nemůžete mě nechat spát?

И вот это ты даешь мне.
A tímto se mi odvděčíš?

Спасибо, Кэрли. Ты всегда даешь мне отличные советы.
Díky Carly, vždycky mi tak dobře poradíš.

Ты даже не даешь мне.
Ani jsi mě nenechala.

За то что даешь мне шанс.
Že jste mi dali šanci.

Ты даешь мне две пятьсот. Завтра я покупаю телик и все настраиваю,
Ty mi dáš 2500 dolarů, já zítra dojdu koupit televizi

Я говорю, что я подстриг ребенка. А ты даешь мне эту крутую ручку.
Řeknu, že jsem mu ostříhal vlasy, a ty mi dáš to bezva pero.

ты не хочешь пооворить с братом, а сама же даешь мне советы о том как мне жить?
si nechceš promluvit se svým bratrem, a stejně mi dáváš rady ohledně mého života?

и ты еще даешь мне советы по разрыву отношений?
a teď mi dáváš rady o rozchodu?

Нет, ты… ты никогда… ты никогда не даешь мне сказать то что я хочу сказать,?
Ne, ty jenom nikdy… Nikdy mě nenecháš nic říct?

Ты даешь мне песню, а я даю тебе публику,
Ty mě dáš písničku, kterou můžu zpívat

В таком случае ты даешь мне имена четырех возможных убийц,
V tom případě mi dejte jméno čtyř potencionálních vrahů

Первое- ты даешь мне свой телефон, второе- я заношу в него свой номер.
Za prvé, podej mi tvůj telefon, za druhé, napíšu ti tam moje číslo.