JSTE MI DALI - перевод на Русском

• дали мне
• отдали мне

Примеры использования Jste mi dali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky, že jste mi dali trochu zábavy.
За то, что дал немного повеселиться.

Dal jsem mu kopii toho disku, co jste mi dali.
Я дал ему, копию диска который ты дала мне.

Asi vyzvracím ty makarony se sýrem, co jste mi dali.
Кажется, меня сейчас стошнит от макарон с сыром, которыми вы меня накормили.

Co jste mi dali.
Избавлялся от того, что вы мне передали.

Takže Victorie, Conrade, děkuju, že jste mi dali naději, že z toho všeho může vzejít něco dobrého.
Виктория, Конрад, спасибо вам за то, что дали мне надежду что из этого может выйти что-то хорошее.

dobří lidé, a vy jste mi dali jídlo a přístřeší.
добрые люди, и вы дали мне приют и еду.

Co kdyby jste mi dali zbraň, aby, když pustím Amandu, to byla férová hra?
А как насчет вас парни, может и мне дадите оружие, чтобы когда я отпущу Аманду было все по-честному?

že to jsou ty, co jste mi dali. 1, 2, 3, 4.
вы знали- это именно те авокадо, которые даете мне вы 1 2 3 4.

Zadám klíčová data, která jste mi dali, abych mohla porovnat Carlsonovy specifické zvláštnosti v různých databázích.
Я загрузила ключевые данные, которые вы мне предоставили, так что теперь я могу сделать перекрестный поиск специфических черт Карлсона в нескольких базах данных.

Proto jsem vzala všechny peníze, co jste mi dali a investovala je do rozkošného malého domku v Arden Drive.
Вот почему я взяла все деньги, которые вы мне дали, и вложила их в миленький домик на две спальни на Арден Драйв.

Že jste mi přišili zadek na hruď, jste mi dali prsa, na která mohu sahat celý den.
Пришив мой зад к моей груди, вы подарили мне сиськи, которые я могу трогать в любое время.

Začala jsem procházet ty finanční záznamy, které jste mi dali. Ale není to moje parketa.
Я начала читать финансовые отчеты, которые ты мне дал, хотя это не мой конек.

Vážně, jen kdyby jste mi dali šanci… mohl by jsem ukázat jak drsný ve skutečnosti jsem..
Слушайте, если вы дадите мне шанс… я мог бы показать, насколько я на самом деле крут.

Proto jste mi dali tenhle prsten, ty a máma,
Поэтому вы дали мне это кольцо, вы с мамой,

Vzpomínáte si na přezdívku, kterou jste mi dali, když jsem dělal na inspekci?
Помнишь кличку которую вы дали мне когда я работал отделе Собственной Безопасности?

To sériové číslo, které jste mi dali, patří našemu šéfovi bezpečnosti, Norwoodu Youngovi.
Серийный номер, что вы мне дали, принадлежит главе нашей службы безопасности, Норвуду Янгу.

Všechny potíže, který jsem vám způsobila, máte proto, že jste mi dali prachy a řekli, ať vypadnu z města.
Если у вас какие-то проблемы из-за меня, то только потому, что вы дали мне деньги и сказали сбежать из города.

Kolik lidí jsem tou schopností, co jste mi dali, zachránil? Co jsem obětoval?
скольким людям я помог с помощью силы, которую вы дали мне… скольким я пожертвовал?

Myslím, že jste mi dala nesprávný deštník.
Мне кажется, что вы дали мне чужой зонт.

Vlastně jste mi dala pětidolarovku, ne jednodolarovku.
Вы дали мне пять, не один.