ДЕМОНСТРИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• ukázat
• projevovat
• ukazovat
• předvádět
• vystavovat
• demonstrovat
• dokazovat

Примеры использования Демонстрировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда вы перестанете демонстрировать, как хорошо двигаетесь
Kdy mi přestanete předvádět, jak dobře se umíte hýbat,

где мы начинаем демонстрировать опасное нежелание применять жесткие условия( например, в Боснии и Герцеговине).
kde začínáme projevovat( například v Bosně a Hercegovině) nebezpečnou nechuť uplatnit přísnou podmínečnost.

Те из вас, которые продолжат… демонстрировать свою веру в Пользователей… получат дополнительные тренировочные процедуры,
Ti z vás, kteří nepřestanou předvádět svojí víru v Uživatele, dostanou standardní podřadný trénink,

мы можем теперь демонстрировать вам эффект квантовой левитации
jsme vám teď schopni demonstrovat kvantovou levitaci

Ему нужно демонстрировать, что он- альфа- самец, нужно доминировать над вами так,
Potřebuje dokazovat, že je alfa samec skupiny,

которые продолжают демонстрировать коллективное отвращение к войне.
které nadále projevují kolektivní averzi vůči válce.

в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.
nazývané VIPER Teamy náhodně nutí Američany- aby se seřazovali a ukazovali své doklady.

Но SEC могла бы сделать больше, чем просто демонстрировать свою веру в« прозрачные
SEC by však mohla dělat víc než jen hlásat svou víru v„ necenzurované

После того как в театре стали демонстрировать немые фильмы,
Jakmile začalo divadlo promítat němé filmy,

Мисс Свон, я была бы рада продолжить демонстрировать вам свою власть, но насколько я понимаю,
Slečno Swanová, ráda bych pokračovala v demonstrování mé síly, ale mám pravdu v tom,

символ молнии определяется как ММ в некоторых случаях может демонстрировать небольшой процент и MH типа символов.
typ MM v některých případech může v určitém malém procentu vykazovat i znaky typu MZ.

Хорошо, если… и я выделяю" если", я должен их демонстрировать, то как долго мне хранить их?
Dobře, jestli… a zdůrazňuju to" jestli" je vystavím… jak dlouho je tam musím mít?

Вы знаете как лорду Мертону нравится… демонстрировать свой интерес к медицине?
Víte, jak rád dává lord Merton na odiv svůj zájem o vše, co se týká medicíny?

который только начал демонстрировать свою потенциальную эффективность в распространении пользы от науки
který teprve začal projevovat svůj potenciál při účinném šíření výdobytků vědy

имеющие право свободно выражать свои взгляды и даже демонстрировать свои настроения( разнообразные) публично- являются самой мощной опорой либеральной системы.
s plným právem vyjadřovat své názory, ba veřejně demonstrovat svá( rozličná) stanoviska- je nejmohutnější pilíř liberálního řádu.

Европа, в свою очередь, должна демонстрировать не только чувство ответственности за весь мир,
Evropa zase musí prokázat nejen to, že se cítí zodpovědná za svět,

они также уникальны, поскольку могут демонстрировать свои различия безнаказанно,
svou odlišnost mohou beztrestně vyjadřovat, někdy tím nejprůbojnějším,

это позволяет им требовать свободу вероисповедания и демонстрировать свое культурные своеобразие.
jim to umožňuje prosazovat náboženskou svobodu a vyjadřovat svou kulturní identitu.

менять свою позу определенным образом или демонстрировать" облегчение после интервью"-- этот преувеличенный вздох облегчения и смена позы, когда все сложные вопросы позади.
nahnout se k východu, výrazně změnit držení těla nebo dávat najevo" úlevu po skončení rozhovoru"- přehnané úlevné oddechnutí a změna polohy, když je obtížná zpověď za nimi.

предпочитают демонстрировать собственные половые органы и гениталии с целью манипуляции мужской психикой.
Dávají přednost prokázat své genitálie a pohlavní orgány s cílem manipulovat s mužskou psychiku.