ДИКОЕ - перевод на Чешском

• divoké
• divoká
• divočiny
• divoký

Примеры использования Дикое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дикое заявление.
To je šílené prohlášení.

А теперь давай сделаем что-то дикое, как Бритни с зонтиком.
A teď udělej něco šílenýho, jako Britney s deštníkem.

После этого дикое растение отмирает.
Tyto rostliny po odkvětu uhynou.

Дикое сердце….
Dračí srdce….

Просто дикое количество слез.
To bylo šílené množství slz.

Иногда я чувствую себя как дикое животное, чей обычный образ жизни постепенно разрушается.
Někdy se cítím jako zvíře v divočině, jehož přirozené prostředí je postupně ničeno.

Ты делал что-нибудь дикое хоть раз?
Udělal jsi někdy něco divokýho?

Дикое воспитание, если можно так сказать? Это правда?
Divokou výchovu, dá se to tak říct?

Ага, только вот если вы выкинете что-то дикое, полиция помешает.
Ano, ale jestli uděláte něco šíleného, udrží vás policie.

Надеюсь, она не переволнуется и не отмочит что нибудь дикое.
Doufám, že nezareaguje přehnaně a neudělá něco šíleného.

Мистер Стивенсон, вы написали это дикое ходатайство?"?
Pane Stevensone, to vy jste napsal tenhle bláznivý návrh?

Нельзя приручить дикое животное.
Divokou šelmu nemůžeš zkrotit.

Дикое животное, которое терроризует жителей Мистик Фоллс,
Divoké zvíře, které terorizuje obyvatele Mystic Falls,

Я должен взаимно видоизменитьсл в дикое животное, чтобы справитьсл с той жизнью, которой я здесь живу.
Chtěl bych se proměnit v divoké zvíře, abych co nejlépe zvládl způsob života, který tu vedu.

Дикое поле- историческое название южнорусских
Divoká pole( ukrajinský Дике поле)

Вряд ли, как если бы вы видели дикое существо, когда кролик
Je to těžko, jako kdyby jste viděl divoké zvíře, když králíka

Между Слобожанщиной и Крымским ханством в 17- начале 18 века лежало так называемое Дикое Поле.
Po porážce Krymského chanátu na konci 18. století název Divoká pole vyšel z užívání.

просто грубое, дикое изобретение божьих голых обезьян Это сводило с ума.
jen ten prvotní, divoký objev Božích nahých opic, bylo to ohromující.

потому что ты- дикое животное, которое, если я не остановлю.
protože jsi divoké zvíře, které když se pustí.

В этой книге ты вычитал, что на дикое животное надо одевать свою куртку?
A četl jsi i kapitolu o tom, že nemáš oblékat svou bundu na divoká zvířata?