ДОВОД - перевод на Чешском

• argument
• důvod
• důkaz

Примеры использования Довод на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хороший довод.
Dobrý bod.

Вот это довод.
To je téze.

Хороший довод.
Dobrý nápad.

Хороший довод.
Dobrý postřeh.

Но у вас сильный довод.
Ale měl jste dobrou připomínku.

А какой твой второй довод?
A co ta druhá poznámka?

Это твой довод?
To je tvoje odůvodnění?

Веский довод.
Dobrý postřeh.

Это хороший довод.
Dobrý postřeh.

Да. Это хороший довод.
Ano, to je hezký zvrat.

Довод против стены на Западном Берегу сводится к тому,
Argument proti existenci plotu na západním břehu předpokládá,

Приведи мне один хороший довод почему я не должен врезать тебе в челюсть прямо сейчас.
Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych ti hned teď neměl dát pěstí.

А довод, что мы не хотим быть страной,
A co argument, že přece nechceme být zemí,

Главная проблема в том, что довод для расширения капиталовложений в производственную инфраструктуру базируется на узкой идеологической точке зрения
Důležité je, že argument pro rozšíření produktivních investic do infrastruktury nevychází z jednoho úzkého ideologického předpokladu

Высокий процент нетрезвых в толпе. По моему достаточный довод.
vysoké procento opilců je podle mě dostatečný důvod.

Снижение отдачи- первый довод в пользу отказа от мысли,
Klesající výnosy jsou prvním důvodem k zamítnutí myšlenky,

они приводят лишь один- единственный довод:" Поднимите[ из могил] наших отцов, если правда то, что вы утверждаете"!
nemají jiného důkazu, než že říkají:" Přiveďte tedy předky naše, jste-li pravdomluvní!

Второй довод: замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.
Druhý argument tvrdil, že nahradit Saddáma demokratickým režimem je cesta k proměně politiky na Středním východě.

Нет, мой довод в том, что она собирается зайти к тебе в кабинет,
Ne, já podotýkám, že se chystá vstoupit do tvé kanceláře,

Хороший довод, но, что, если твой план провалится
Dobrá poznámka, ale co když tvůj plán zklame