ДОСТАЛОСЬ - перевод на Чешском

• měl
• dostal
• to schytal
• mám
• dostala

Примеры использования Досталось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне досталось дедушкино лекарство.
Já jsem dostal dědovy léky.

Всем досталось зелье?
Napil se každý lektvaru?

Что по завещанию вдове досталось вторая из лучших его постелей.
Jeho slavná poslední vůle zůstavila vdově druhou nejlepší postel.

Что ей досталось кроме роз?
Tak co jí dal kromě růží?

Маме ничего бы не досталось. Но она смогла доказать,
Matka by nedostala ani cent, ale pak prokázala,

Сегодня мне досталось отличное парковочное место,
Dneska jsem získal perfektní parkovací místo,

На самом деле, Ким Тэ Бону здесь довольно сильно досталось.
Skutečnosti, Kim Tae-Bong sem. On má opravdu hodně trpěla.

Что ему здорово досталось.
Že jsem pomlouval Salvyho.

Все, что я имею, досталось мне тяжким трудом.
Všechno, co mám, jsem si musela vzít.

В лагере тебе здорово досталось.
Tábor byl tvrdej.

Все это папе не просто так досталось!
To všechno Papámu nespadlo jen tak do klína,!

Вашей дочери досталось сильнее.
Vaše dcera to měla mnohem horší.

Ему просто… досталось.
Jen… to měl těžké.

но место досталось тебе.
to bylo nastejno, ale místo jsi dostala ty.

Так что, все досталось мне.
Takže všechno zůstalo na mě.

Тебе должно быть досталось.
To pro tebe muselo být těžké.

Не хочу, чтобы и тебе досталось.
Nechci, abys do toho byl namočený.

Мне пришлось смириться с тем, что досталось мне.
Já jsem se smířila s tím, kdo jsem.

Это единственное нормальное, что тебе досталось!
To jediný je na tobě asi normální!

А его жене Монике досталось в плечо.
A jeho žena Monica to schytala do ruky.