ДОСТАЛОСЬ - перевод на Испанском

• consiguió
• tiene
• fue
• heredó
• toca
• quedó
• dio
• recibió

Примеры использования Досталось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Худшее досталось нам, твоим близнецам.
Nos tocó lo peor a nosotros, los mellizos.

Вот это досталось мне за 30 баксов.
Me compré esto por 30 dólares.

Тебе ничего не досталось! Тебе ничего не досталось!
No obtuviste nada, no obtuviste nada!

А что досталось Арнольду?
¿Qué obtuvo Arnold por sus problemas?

Сколько досталось вам?
¿Cuanto obtuvo usted?

Дэвиду это досталось от матери.
David lo cogió de su madre.

Им досталось мое наследство.
Ellos se quedan mi legado.

Тебе досталось хорошее оружие.
Te ha tocado uno bueno.

Ричардсону тогда досталось, он пропустил свою свадьбу.
Sobre todo porque Richardson perdió su boda.

Сиделке досталось все.
La enfermera se lo lleva todo.

Мне бы досталось больше еды.
Más comida para mí.

Ну да. Прости, что тебе не досталось комиссионных!
Sí, siento mucho que no hayas ganado tu comisión esta vez!

А мне не досталось.
Y no quedó nada para mí.

Они знают, что тебе хорошо по лицу досталось.
Saben que tiene un golpe en la cara.

Все в порядке, мне- то не досталось.
Está bien, yo no comí.

Не хотел бы, чтобы оборудование досталось в плохие руки.
No quería que los equipos cayeran en manos equivocadas.

Видимо, тебе неслабо от кого-то досталось.
Alguien debió tratarte pésimo.

Нам надо написать доклад про заболевание, и мне досталось самое ужасное.
Tenemos que hacer un trabajo sobre una enfermedad y a mí me ha tocado la peor.

А он напивается. Чтобы ему досталось все внимание.
Él se emborracha y se lleva toda la atención.

Вашей дочери досталось сильнее.
A su hija le fue mucho peor.