ДОСТАТОЧНО ВЗРОСЛАЯ - перевод на Чешском

• dost stará
• dostatečně dospělá
• dostatečně vyspělá

Примеры использования Достаточно взрослая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но как ты и сказала, ты достаточно взрослая, чтобы поступать как знаешь.
Ale jak jsi řekla, jsi dost stará na to, aby ses rozhodovala sama.

Ты достаточно взрослая, чтобы водить катафалк, ты достаточно взрослая, чтобы самой выбирать.
Jsi dost stará na řízení pohřebáku a taky dost stará, aby sis sama vybrala.

мама сказала, что я достаточно взрослая, чтобы пойти.
už jsem na ples dost stará.

будто ты уже достаточно взрослая, чтобы самой принимать решения,
že jsi dost dospělá na to, aby ses rozhodovala sama,

Ты достаточно взрослая, чтобы знать, что твои родители занимаются сексом и что они совершают ошибки.
Jsi dost starána to, aby věděla, že tvoji rodiče jsou sexuální bytosti a že dělají chyby.

Если ты достаточно взрослая, чтобы истечь кровью из своего влагалища,
Tím myslím, že když jsi dost stará abys krvácela z vaginy,

я с уважением отношусь к тому, что ты достаточно взрослая, чтобы сделать собственный выбор.
už jsi dost stará na to, aby ses mohla rozhodnout sama.

Это означает, что она достаточно взрослая, чтобы нести ответственность
To znamená, že je dost stará, aby byla zodpovědná,

Когда я стану достаточно взрослой, я ее заберу и выращу.
Až budu dost stará, vezmu ji a postarám se o ni.

Ты был достаточно взрослый, чтобы нести ответственность за свои поступки.
Dost starý na to, abyste byl zodpovědný za své činy.

Я считаю что я уже достаточно взрослый, чтобы жить собственной жизнью.
Musím se postavit na vlastní nohy. Myslím, že jsem na to už dost starý.

Я достаточно взрослый, чтобы решать сам за себя.
Jsem dost starý, abych se rozhodoval sám za sebe.

Я был достаточно взрослым, чтобы мириться с этим.
Já byl, no, dost starý, abych se s tím vyrovnal.

Но, я достаточно взрослый, чтобы справиться самостоятельно.
Ale už jsem dost starý, abych to uměl opravit sám.

Достаточно взрослый, чтобы отомстить тому, кто убил его отца.
A dost starý na to, aby se toužil pomstít muži, který mu zabil otce.

Я достаточно взрослый.
Jsem dost starý.

Ты будешь достаточно взрослым, когда окончишь колледж.
Dost starý budeš, až dokončíš vysokou.

Он уже достаточно взрослый!
Je na to už dost starý!

Реллиан уже достаточно взрослый, чтобы выбирать… и я поддержу его выбор.
Rellian je právně dost starý na výběr, a mám v úmyslu ctít jeho přání.

Эй, приятель, ты достаточно взрослый, чтобы купить пива?
Hej, kámo, jsi dost starý na to koupit pivo?