ВЗРОСЛАЯ ЖЕНЩИНА - перевод на Чешском

• dospělá žena
• dospělá ženská
• starší žena
• dospělou ženu
• dospělá dáma
• vyzrálá žena

Примеры использования Взрослая женщина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- взрослая женщина, а вы- взрослый мужчина.
Jsem emancipovaná žena a vy jste emancipovaný muž.

Взрослая женщина будет мне указывать, с кем дружить, а с кем нет.
Mně, dospělé ženské, bude říkat s kým se nesmím přátelit.

А я взрослая женщина!
Já jsem třiadvacetiletá žena.

Патти взрослая женщина, она разведена.
Patti je starší žena, je rozvedená.

Нет. Я элегантная взрослая женщина, использую мужчин для удовольствия.
Ale kdepak, jsem elegantní postarší žena, která si užívá s muži.

Вот только ребенок- взрослая женщина.
Až na to, že to dítě je dospělá žena.

Ты только сейчас поняла, что ты взрослая женщина, которая ходит по улице в фартуке?
To sis zrovna uvědomila, že jsi dospělá žena, která se na veřejnosti prochází v zástěře?

Я знаю, что она взрослая женщина и может о себе позаботиться,
Vím, že je to dospělá ženská, že se o sebe dokáže postarat sama

Она отказывается отвечать на наши звонки. Она взрослая женщина, демонстрирующая свой характер Просто
Odhlásila se z vysoké, nebere nám telefony, je to dospělá žena, která předvádí výbuchy vzteku jen

Как взрослая женщина и твоя подруга, я могу научить тебя,
Jako starší žena a tvá kamarádka tě naučím,

Она взрослая женщина, со своей собственной жизнью
Je to dospělá ženská, co má svůj život

Что я взрослая женщина, и мне не будет говорить
Jsem dospělá žena, a nepotřebuju, aby mi dával úkoly někdo,

Взрослая женщина, обычно, в 40 или 50 с небольшим лет,
Starší žena, obvykle kolem 40ti

Это значит, что я взрослая женщина, чья личная жизнь не зависит от безумного календаря этого города.
Prostě to znamená, že jsem dospělá ženská, jejíž milostný život se neřídí podle bláznivýho kalendáře tohohle města.

Ты- взрослая женщина. Думаю, мы оба хотим чего-то серьезного.
Jsi dospělá žena a já věřím, že ani jeden z nás nehledá nějakou lacinou aférku,

Да! Хорошо, я не хочу доказать, что взрослая женщина не знает что на талиуме работают космолеты у людей и сайлонов.
Tak jo, nemůžu hájit dospělou ženu, která neví, že Tylium pohání loď lidí i Cylonů.

если бы к тебе подошла взрослая женщина и сказала.
k tobě nakráčela dospělá žena a řekla.

ты- мама этого ребенка. Но ты не взрослая женщина, Эми.
ale nejsi dospělá žena, Amy.

Ты будешь улыбаться, и примешь эту участь, как взрослая женщина, какой ты и являешься.
Budeš se usmívat a vezmeš to jako dospělá žena, kterou jsi.

со всем уважением… Ваша дочь- взрослая женщина.
vaše dcera je dospělá žena.