ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Чешском

• další možnosti
• jiné možnosti
• další příležitosti
• jiné příležitosti

Примеры использования Другие возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в компании для меня есть другие возможности.
v téhle společnosti jsou pro mě jiné příležitosti?

надеюсь что есть и другие возможности.
tu jsou i další možnosti.

Ладно, значит мне сказать им" нет" и просто искать другие возможности?
Dobře, takže jim mám říct" ne", a hledat jiné příležitosti?

я упускаю некоторые другие возможности.
mi možná unikají jiné příležitosti.

Я забыл, что ты мне говорила, будут и другие возможности чтобы получше узнать друг друга.
Na to jsem zapomněl, ale bude spousta dalších příležitostí, k tomu, abyste se poznaly.

мы сначала не исчерпаем все другие возможности.
peníze nezískáme z jiných zdrojů.

Триппи забрал мой винный бизнес Я стал искать другие возможности, ага?
můj kšeft s vínem, jsem se začal poohlížet po jiný příležitosti, jasný?

В действительности, к марту 1999 года решение относительно вступления в войну считалось единственно правильным, поскольку все другие возможности уже были исчерпаны.
Do března 1999 se skutečně rozhodnutí jít do války pokládalo za správné, protože všechny ostatní možnosti byly vyčerpány.

поэтому мисс Уотсон и я расследовали другие возможности сами.
slečna Watsonová a já jsme se další možnosti zkoumali po svém.

спорт, здравоохранение и другие возможности одинаково доступными как для мальчиков, так и для девочек.
práva v oblasti zdraví a další možnosti rovnou měrou jak dívkám, tak chlapcům.

Но когда некто взволнован реальностью этого мира… можеть быть успокоительным… рассмотреть другие возможности… и даже если возможности обеспокоят нас… так сильно желание… уйти от тирании сознательного…
Ale pokud člověka tíží realita tohoto světa, může být povzbudivé zvážit jiné možnosti, i když nás ony možnosti znepokojují, touha uniknout útisku vědomí a úzkým hranicím naší vnimavnosti je silná,

Другой возможности может не быть.
Možná už nebude další příležitost.

Такой другой возможности уже может не появиться многие года.
Další příležitost jako tahle, by nemusela přijít roky.

Воспользуешься другими возможностями, но не этой.
Budou tu jiné příležitosti, ale ne dnes.

Есть другая возможность.
Ještě je jiná možnost.

Другая возможность была упущена в конце того десятилетия.
Další příležitost se promeškala na konci 90. let.

Других возможностей нет.
Není asi jiná možnost.

У тебя будет много других возможностей убить стригоя.
Budeš mít mnoho dalších příležitostí zabít Strigoje.

Если у них не получится, я предоставлю Вам другую возможность.
Jestli ne, poskytnu vám další příležitost.

Но есть другая возможность.
Je tu ale jiná možnost.