НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ - перевод на Чешском

• nové možnosti
• nové příležitosti
• nové schopnosti
• nové funkce
• nových možností

Примеры использования Новые возможности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но пока Вселенная продолжает развиваться своими безжалостными темпами, придут новые возможности, если мы способны сохранить жизнь, которую создал космос.
Ale jak vesmír pokračuje v evoluci… svým neúnavným tempem…, nové příležitosti se nám představí sami, pokud jsme schopni zachovat život, který kosmos vytvořil.

который в месяц приносит улучшения и новые возможности для мобильных приложений iOS
který měsíc přináší vylepšení a nové možnosti pro iOS mobilní aplikace

новые технологии, новые возможности.
nové technologie, nové schopnosti.

компаниями Европы открылись огромные новые возможности, глобальная конкуренция в торговле
firmy se sice otevřely obrovské nové příležitosti, ale globální konkurence v oblasti obchodu

открывающим новые возможности в лечении пациентов, страдающих воспалением кишечника,
který přináší nové možnosti léčby pacientů se zánětlivým onemocněním střeva,

увидеть, если там когда-нибудь какие-то новые возможности.
tam jsou vždy bude nějaké nové funkce.

добавляя новые возможности.
přidával nové schopnosti.

приспосабливается условиям и ожидает на новые возможности и тренды, которые определяет рынок
přizpůsobuje se podmínkám a čeká na nové příležitosti a trendy, které určí trh

И с этой мыслью мы можем теперь представить себе новые вопросы, новые возможности для роботов, которые мы раньше представить не могли.
A s touto změnou úhlu pohledu si můžeme nyní začít klást nové otázky a představovat nové možnosti, nad kterými bychom se jinak asi nezamysleli.

Я знаю, ты хорошо осведомлен в том, что новые возможности могут сделать для тебя.
Vím, že jsi si dobře vědom toho, co tvoje nové schopnosti pro tebe můžou udělat.

Новые возможности внедрены в структуру модуля EPLAN Preplanning для упрощения синхронизации данных от предварительного планирования до детального инжиниринга.
Řada nových možností byla vytvořena v oblasti EPLAN Preplanning. Tím se zjednodušila synchronizace dat zpředběžného plánování sdetailním projektováním.

бизнес должен быть в состоянии определить новые возможности в любом конкретном рынке
podnik musí být schopen identifikovat nové příležitosti na daném trhu,

Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
Ačkoliv by tedy pěstování energie vytvořilo nová omezení, současně by mnoha ekonomickým aktérům otevřelo nové možnosti.

создавая новые возможности доступа большему количеству людей по всему миру.
zejména otevíráním nových možností dostupnosti pro lidi z celého světa.

И, наконец, такие системы могут создать новые возможности для биосенсорных аппаратов, которые можно поместить на компьютерном чипе.
A konečně by podobné systémy mohly vytvořit nové příležitosti pro biosenzory, které by se daly umístit na počítačový čip.

зданиях, машинах, есть новые возможности.
zde jsou nové možnosti sebekonstrukce, replikace a oprav v budovách, strojích a dalších konstrukcích.

От терапии мРНК до добычи металлов из опреснения морской воды, новые разработки и исследования обещают новые возможности для прогресса.
Od léčby pomocí mediátorové RNA až po těžbu kovů ze solanky vzniklé při procesu odsolování slibuje nový výzkum a vývoj nové příležitosti k pokroku.

у меня теперь появились новые возможности.
že se mi otevřeli nové možnosti.

которое могут принести лишь большая образованность и новые возможности.
což dokáže zajistit jedině vyšší vzdělanost a nové příležitosti.

Благодаря возможности бритья любой среды сухого льда с помощью запатентованной технологии подачи, SDI Select 60 открывает новые возможности очистки для пользователей,
Díky možnosti oškrabat vstup jakéhokoliv média ze suchého ledu pomocí patentované technologie podavače otevírá SDI Select 60 nové možnosti čištění pro uživatele,