ДУРНОЕ - перевод на Чешском

• špatný
• zlé
• špatné
• špatného
• špatná

Примеры использования Дурное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чему причиной дурное влияние так называемых интеллектуалов.
Způsobené špatným vlivem takzvaných intelektuálů.

У няни вечно дурное настроение.
Chůva má vždy špatnou náladu.

А я и не сказал что ты сделал что-то дурное. Имя есть?
Neřekl jsem, že jste proved něco špatnýho.

Он попал под дурное влияние.
Je pod špatným vlivem.

Это означает, что снилось дурное или очень хорошее.
Což může znamenat buď zlý, nebo dobrý sen.

У меня дурное предчувствие.
Mám zlou předtuchu.

Я не хочу оказывать дурное влияние, поэтому сам за тебя сыграю.
Nechci na tebe mít špatnej vliv, takže to prostě za tebe převezmu.

Гарри, у меня дурное предчувствие.
Harry, nemám dobrý pocit.

Вы оказываете дурное влияние.
Vy na něj máte špatnej vliv.

Он оказывает дурное влияние.
Má špatnej vliv.

Этот их царь… дело дурное.
A v tom králi… je něco divného.

У меня дурное предчувствие.
Mám hrozný pocit.

Тобой управляет дурное прошлое.
Tebe pohání ošklivá historie.

Теперь у меня точно дурное предчувствие.
Teď z toho mám vážně špatnej pocit.

Его выгнали… дурное влияние.
Vyhodili ho za rušivý vliv.

У Бо дурное предчувствие!
Bo má špatnej pocit!

Когда кто-то сделал вам дурное, наносят татуировку.
Když vám někdo ublíží, uděláte si takové tetování, než ho zabijete.

я не хочу оказываться на тебя дурное влияние.
na tebe budu mít špatný vliv.

У меня дурное предчувствие по поводу сделки по продаже оружия,
Mám zlé tušení o případu prodeje zbraní,

Случилось так, что дурное предчувствие, которое я относила к Томину,
Ukázalo se, že zlé tušení, o kterém jsem řekla Tominovi,