ДУШЕВНОЕ - перевод на Чешском

• duševní
• mysli
• mentální
• duše

Примеры использования Душевное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на вас лежит вся ответственносить за душевное спокойствие моей сестры.
ty jsi zodpovědný za duševní klid mé sestry.

По словарю" горе"- это острое душевное страдание из-за несчастья или потери.
Slovník pojmů definuje zármutek jako" pronikavé mentální utrpení nebo bolest, způsobené nemocí nebo ztrátou.

Не могу… Не могу даже представить ее душевное состояние, когда она решилась на такое.
Neumím si představit, v jakém stavu mysli byla, že to udělala.

отражающий душевное состояние участников коллектива на тот момент времени.
intenzivně osobní album, které odráželo momentální mentální status kapely.

Кроме того, комиссия уже решила, что душевное здоровье мистера МакГилла не является предметом разбирательства.
Panel už navíc usnesl, že o duševní zdraví pana McGilla tady nepůjde.

медицинский полис и, что самое важное, душевное спокойствие.
hlavně klid duše.

сознательно изменить свое душевное состояние?
úmyslně změnila stav své mysli?

Сколько раз мне приходилось подтверждать ее душевное здоровье, потому что ей хотелось записать новое завещание на видео?
Kolikrát jsem musel dosvědčit zdravý rozum té ženy, protože chtěla na video novou závět?

домашние животные делают нашу жизнь более полной и улучшают душевное здоровье. Так что, в соответствии с этими критериями,
domácí mazlíčci víc naplňují naše životy a zlepšují duševní zdraví, takže s ohledem na toto kritérium jsem přesvědčen,

помочь прояснить его душевное состояние, прежде чем он умер.
přispěly k objasnění jeho stavu mysli předtím, než zemřel.

Это душевный призыв к действию.
Znamená duševní volání k výkonu.

Душевный покой.
Duševní klid.

Я беспокоюсь о душевном состоянии моей племянницы, Веллингтон.
Obávám se o stav mysli své neteře, Wellingtone.

Душевным спокойствием.
Duševní klid.

Душевной, физической. Ну и духовных мук.
Mentální, fyzickou, rozhodně duševní.

Я как раз собирался с вами поговорить о ее душевном состоянии.
Chtěl jsem si s vámi promluvit o stavu její mysli.

Личная душевная болезнь, и больше ничего.
Osobní duševní nemoc, nic víc.

Многие обвиненные в колдовстве страдали душевными болезнями.
Mnozí z těch, kteří byli obviněni z čarodějnictví, trpěli mentální poruchou.

Женщина ты добрая, душевная.
Jsi hodná ženská, dobrá duše.

я не заинтересована В вашем анализе моего душевного состояния.
analyzovala můj stav mysli.