ЕЕ РОДИТЕЛЯМИ - перевод на Чешском

• jejími rodiči
• jejím rodičům

Примеры использования Ее родителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

я уже встала между Грир и ее родителями и у нас самих дома не все гладко.
jsem se vpletla mezi Greer a její rodiče a děje se toho teď tolik.

Грете шел, не без оглядки на труп, за ее родителями в постели комнаты.
Grete šel, ne bez ohlížení se na mrtvolu, za své rodiče do postele pokoj.

В смысле- мне приходилось просить разрешения съездить на ярмарку штата с лучшей подругой и ее родителями.
Musela jsem si vyprosit dovolení se k týhle části jen přiblížit. A to ještě s mojí nejlepší kamarádkou a jejíma rodičema.

Она летела в Сан-Франциско, где Джорж из джунглей пытался приободрить Урсулу перед встречей с ее родителями.
kde se George z džungle snažil dodat odvahu vlasaté Uršule k setkání s jejími rodiči.

У ее родителей стояли засовы на дверях спальни. Причем огромные.
Její rodiče měli na dveřích bezpečnostní zámky, a to pořádné.

Это ее родители должны раскошеливаться,
To její rodiče by měli cálovat,

Я позвонила ее родителям, и они купили ей новенький кабриолет.
Tak jsem zavolala jejím rodičům a oni jí koupili nový kabriolet.

И я должен доказать ее родителям, что я не говнюк.
Musím přesvědčit její rodiče, že nejsem úplný nemehlo.

Как ты объяснишь ее родителям,… почему их дочь вернулась домой расчлененной?
Jak budete vysvětlovat jejím rodičům, proč se jim dcera vrací v plastovém pytli?

Сразу же отправилась к ее родителям.
Jela jsem přímo za jejími rodiči.

И ее родители основали центр похудения которым теперь управляет ее сестра.
Její rodiče založili firmu zabývající se hubnutím kterou teď řídí její sestra.

Позвонишь ее родителям?
Zavoláš jejím rodičům?

Она взяла меня с собой. Мы навещали ее родителей.
Šel jsem se tam seznámit s jejími rodiči.

Если Луи был связан с мафией, ее родители, вожможно, не одобрили этого.
Pokud byl Lou zapleten s mafií, tak to její rodiče nemuseli schvalovat.

Почему я не прощаю ее родителей?"?
Proč neodpustím jejím rodičům?

Поцелуй прямо на глазах ее родителей.
Bylo to před jejími rodiči.

А ее родителям рассказали про это на какой-то вечеринке.
Myra Bernieová. Protože její rodiče to slyšeli na párty.

А вам не кажется, что надо сообщить ее родителям?
Myslíte, že by jsme měli dát vědět jejím rodičům?

Оба ее родителя умерли.
Oba její rodiče zemřeli.

Нет, к ее родителям.
Ne, k jejím rodičům.