ЕЕ СЕМЬЕ - перевод на Чешском

• její rodině
• její rodinu
• její rodina
• její rodinou

Примеры использования Ее семье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искренне соболезную ее семье.
Srdce mi krvácí kvůli její rodině.

Когда она умрет, деньги вернут ее семье, верно?
Když umře, tak peníze půjdou k její rodině, že?

Смерть тренера‑ трагедия, и можно только посочувствовать ее семье.
Smrt cvičitelky je tragédie a člověk musí cítit soustrast s její rodinou.

Отдать деньги ее семье.
Dát je její rodině.

Мы думали собрать деньги ее семье.
Uvažovali jsme o sbírce pro její rodinu.

Оставь эти проблемы ее семье.
Pak bys to možná měla nechat na její rodině.

Она заставила меня позвонить ее семье в Нью-Йорк, а они ее знать не хотят.
Donutila mě volat její rodině do New Yorku. Nechtěli s ní nic mít.

Раньше это касалось только женщин в ее семье, потом ее похитили,
Předtím postihovaly jen ženy v její rodině. Pak ji unesli

Вот насколько тихими нужно было быть Энни Франк и ее семье, чтобы не попасть в плен к нацистам.
A takto tiše musela Anne Franková a její rodina být, aby se vyhnuli dopadení nacisty.

Благодарим тебя за то, что ты даровал ее нам. Ее семье и друзьям, чтобы мы могли любить ее в наших земных странствиях.
Děkujeme Ti, žes nám ji dal, a její rodině a přátelům, že jsme ji mohli poznat a milovat jako společníka na naší pozemské pouti.

В ее семье не одобрили такой выбор профессии,
Její rodina toto povolání neschvalovala

То, что случилось с Дженни Найстром- трагедия, и я соболезную ее семье, но мы не попросим Куркистан отозвать дипломатический иммунитет.
To, co se stalo Jenny Nystromové, je tragédie a mé srdce s její rodinou soucítí, ale nepožádáme Kurkistán, aby mu zrušil diplomatickou imunitu.

Я говорю, что вам нужно позвонить ее семье и доставить их сюда как можно скорее.
Říkám, že musíte zavolat její rodině a dostat je sem co nejdřív.

я выражаю свои искренние извинения ей и ее семье за всю боль, которую причинил им.
já se upřímně omlouvám jí i její rodině za bolest, kterou jsem jim způsobil.

Син Ростро угрожала ее семье.
co Sin Rostro vyhrožovala její rodině.

как это поможет ее семье?
jak to pomůže její rodině?

это ей удалось благодаря упрямству, процветавшему в ее семье.
díky tvrdohlavosti, která v její rodině tak kvetla.

Саттон не хотела, чтобы я кому-либо это рассказала, особенно ее семье.
Sutton nechtěla, abych to někomu říkala, obzvlášť její rodině ne. Má to něco společného s hledáním jejích skutečných rodičů.

потом нанести вред ей или ее семье, Я вероятно смогу решить эту проблему.
můžete ode mě získat, co chcete, a pak ublížit jí nebo její rodině, pravděpodobně se to dozvím.

И я сочувствую этой женщине и ее семье, правда, но вы должны кое-что понять.
A mně je té ženy velmi líto, a soucítím s její rodinou, vážně, ale je tu něco, co musíte pochopit.