Примеры использования Желании на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, чтобы сообщить нам о своем желании вернуть товар( ы).
журналистов и европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат.
нет никаких международных правил, препятствующих группам заявлять о своем намерении или желании создать государство.
které by určité skupině bránilo vyjádřit úmysl nebo přání založit stát.или в предполагаемом желании Медведева навязать модернизацию сверху.
na Medveděvově předpokládané touze zavést modernizaci shora.Как будто он слышал о чем мы говорили, о желании твоего отца… оставить их твоему мужу.
Jako by věděl, o čem jsme spolu mluvili, o přání tvého otce, aby ty hodinky. dostal muž.я дал ее тебе, обоим… в твоем желании воссоединиться.
a já vám ji dal, vám oběma, ve vaší touze po znovushledání.непреклонны в своем желании получить признание независимости региона,
jsou neoblomné ve své touze po uznání nezávislosti regionu,Вскоре после знакомства с Мадиной Шакировой Алексей Суклетин сообщил ей о своем желании убивать женщин,
Brzo po seznámení Madinou Šakirovovou jí Sukletin řekl o své touze zabíjet ženy,Тогда он стал рассказывать им о лете и о желании влюбленных дышать теплым вечерним воздухом.
Jenže ho neposlouchali, tak mluvil o létě. O touze milenců nadýchat se vlahých večerů.Нам необходимо остановить эти территориальные войны, основанные на национальной гордыне и желании контролировать и управлять.
Musíme zastavit tyto územní bitvy založené na národní hrdosti a touze vládnout a ovládat.Мне интересно, был ли у тебя шанс поговорить со своим мужем о моем желании присоединиться к его отделу по безопасности.
Říkal jsem si, jestli už jsi měla šanci promluvit si s manželem o mé touze připojit se k jeho ochrance.Значит каждый раз когда ты говорил о желании быть адковатом во благо экологии это была ложь.
Так часто мы говорим о желании, чтобы сделать разницу, но мы на самом деле не встать
Но когда тебе сказали, чтобы ты сосредоточился на желании, Ты последовал указаниями, и, я думаю, твое выступление Было по-настоящему захватывающим.
Ale když jsi dostal pokyn více se soustředit na touhu, chopil ses toho a myslím, že tvůj výkon byl dechberoucí, opravdu.нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении.
кто свое здание основал на благоговении к Богу и на желании угодить Ему, или тот, кто основал свое здание на береге песчаном,
jenž založil stavbu svou na bázni boží a na touze po zalíbení jeho, aneb ten, jenž založil stavbu svou na okraji hliněné strouhy,Александра Гардена содержатся упоминания об их желании назвать именем Шлоссера вид растений,
Alexandera Gardena je obsažena zmínka o jejich přání nazvat jménem Schlossera druh rostliny,потекли в США в 2000- х годах, когда видимое экономическое чудо основывалось на желании Китая кредитовать.
kdy se zdánlivý hospodářský zázrak zakládal na čínské ochotě půjčovat, přitékaly do USA peníze z rozvíjejících se ekonomik, především asijských.Как только мы получим уведомление о вашем желании вернуть ваш продукт( ы),
Jakmile obdržíme oznámení o vašem přání vrátit váš produkt( y),Последним желанием моего отца было спасти твою жизнь.
Poslední přání mého otce bylo zachránit tvůj život.
