ЗАВЕРШАЕТСЯ - перевод на Чешском

• končí
• jsou ukončeny
• vrcholí

Примеры использования Завершается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда процесс создания профиля подключения завершается неудачей.
Občas může během vytváření profilu připojení dojít k chybě.

Я думаю, рефракторный период завершается.
Myslím, že refrakterní fáze skončila.

Сохраняйте спокойствие, пока ваша жизнь завершается.
Zůstaňte v klidu mezitím co váš život bude vyjmut.

Сохраняйте спокойствие, пока ваша жизнь завершается.
Zůstaňte v klidu, mezitím co bude váš život vyextrahován.

Если эта программа завершается, как остальные, доктор Ной убьет
Jestli tenhle program končí jako ostatní, doktor Noe zabije

Все действие завершается с$ 280000 воскресенье золотое дно, состоящей из четырех огромные турниры.
Všechny akce vrcholí 280,000 dolarů neděli zlatý důl se skládá ze čtyř velkých turnajů.

Французский парламент с 1995 собирается лишь на одну очередную сессию, которая начинается в первый рабочий день октября и завершается в последний рабочий день июня.
Od roku 1995 začíná jednací období v říjnu prvním jednacím dnem a končí v červnu posledním jednacím dnem.

Далее она ведет к гостиницу« Алице» на краю Бржезове, и завершается возле автобусной остановки.
Dál vede až k hotelu Alice na okraji Březové a končí u autobusové zastávky.

Внедре- ние ИС L- BIS завершается после выполнения всех гарантирован- ных договором видов деятельности, и когда все модули ИС L- BIS работают в реальном рабочем режиме.
Implementace IS L-BIS je ukončena při splnění všech smluvně garantovaných činností a všechny moduly IS L-BIS fungují vreálném ostrém provozu.

Наш тур завершается одним из самых знаменитых домов ужасов в Городе Ангелов… более известным как" Дом- убийца.
Naše cesta pokračuje u jednomu z nejslavnějších domů hrůzy v Městě andělů, lépe známém jako" Murder House.

задать компьютер, на котором завершается туннель на конце, ближайшем к компьютерам в конечной точке 2.
chcete-li určit počítač, který ukončuje tunel na konci nacházejícím se nejblíže počítačům v koncovém bodě 2.

Этот процесс завершается вина, очень элегантная,
Tento proces dokončí vín, velmi elegantní,

Игра завершается, когда у одного из игроков не остается возможности выложить на доску очередную свою фигурку.
Hra skončí, když jeden z hráčů nemůže umístit další kámen na desku.

задать компьютер, на котором завершается туннель на конце, ближайшем к компьютерам в конечной точке 1.
chcete určit počítač, který ukončuje tunel na konci nacházejícím se nejblíže počítačům v koncovém bodě 1.

тест завершается, и он отображает результат теста,
test je dokončen a zobrazí výsledek testu,

Сентября появляется« Запев» поэмы« Песнь о Монсальвате» полностью поэма завершается в 1938 году.
Andrejev vstoupil do moskevského Výboru grafiků a 8. září téhož roku napsal úvod k poémě„ Píseň o Monsalvatu“ báseň zcela dokončena v roce 1938.

нагрузка от клиентов перераспределяется между узлами, оставшимися в результате, и схождение завершается.
bude zatížení ze strany klientů redistribuováno na zbývající hostitele a sbližování skončí.

после чего рекурсивный запрос завершается со сбоем.
rekurzivní dotaz skončí neúspěchem.

начальная репликация завершается.
bude počáteční replikace dokončena.

тогда оба игрока получают деньги и игра завершается. Либо он может отклонить предложение.
oběma hráčům je částka vyplacena a hra končí, nebo může podíl odmítnout,