ЗАЕДЕМ (zaedem) - перевод на Чешском

Мы заедем к Руди.

My zajdeme za Rudym.

Сначала куда-нибудь заедем за напитками.

Napřed skočíme někam na drink.

Сначала заедем в" Нэйтанс" за хот-догом.

Nejdřív se zastavíme v Nathan's pro hotdog.

Уже поздно, заедем утром и заберешь ее.

Už je pozdě, skočíme tam pro ni ráno.

Давай начнем сдесь в Шотландии, заедем в Россию и дальше по миру.

Začneme támhle ve Skotsku vezmeme to přes Rusko a objedeme tak celý svět.

Хочешь, заедем сюда?

Chceš se ubytovat tady?

Давай заедем в мое любимое место

Co kdybychom se zastavili na mém oblíbeném místě

Лидия просит передать, что мы за тобой заедем.

Lydia říká, že jsme na cestě k tobě.

Но сначала… кое-куда заедем.

Ale… nejdřív ještě jedna zastávka.

А я- то надеялась, мы заедем в кино.

Doufala jsem, že bychom mohli všichni zajít do kina.

Что ж, заедем за бургером.

Tak to se stavíme na burger.

по дороге в аэропорт мы заедем отдать дань памяти на мемориал Жертвам Холокоста.

na cestě na letiště, se zastavíme vzdát úctu u památníku obětem holocaustu.

Но ты говорил, что мы просто заедем на минутку, и у меня начинает болеть голова, так что.

Ale ty jsi mi řekl, že jedeme jen na projížďku, a začíná mě moc bolet hlava.

мы с Томом еще не ели, думаю, мы заедем куда-то по дороге.

ještě jsme s Tomem nejedli, takže se pravděpodobně po cestě někde stavíme.

не будешь ли ты против, если мы заедем на вечеринку к Кэмерону?

by ti nevadilo, kdybychom se zastavili na Cameronově oslavě?

а мы с Харрисом заедем за Грэмом.

co s Harrisem dojedem pro Grahama.

которые тебя любят. И мы заедем к тете Квинн,

kteří tě milují, a zastavíme se u tety Quinn,

Надо заехать домой, принять душ, покормить черепашку.

Potřebuju se zastavit doma, dát si sprchu, nakrmit želvu.

Потому что я хочу заехать в" Эмпаер" и поговорить с ним.

Protože se zrovna chystám zastavit v Impériu a promluvit si s ním.

Знаешь, я мог бы заехать как-нибудь пообедать там или типа того.

Víš, mohl bych se někdy zastavit na… večeři nebo tak.

ЗАЕДЕМ - перевод на Чешском