ЗАПРЕТИЛА - перевод на Чешском

• zakázala
• zakázalo

Примеры использования Запретила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Императрица Мария- Терезия запретила веру в вампиров
Císařovna Marie Terezie zakázala víru v upíry

Когда Франция запретила носить в школах головные платки,
Když Francie zakázala nosit ve školách šátky přes hlavu,

Тэмми Первая запретила мне любые празднования, а Тэмми Вторая помешала мне, сообщив о заложенной в бифштексной бомбе.
Tammy První mi jakékoliv oslavy zakázala a Tammy Druhá mi ji překazila telefonátem o bombě.

Когда в 1991 году Аргентина привязала курс песо к доллару и запретила своему центробанку свободно печатать песо,
Když Argentina v roce 1991 svázala své peso s dolarem a zakázala centrální bance volný tisk platidel,

В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках.
Bolívie se loni stala první zemí, která v cirkusech zakázala veškerá zvířata, divoká i domácí.

Отлично, и еще о слове на" Д", мы потребовали, чтобы школа запретила учителям и учащимся использовать его.
Skvěle, také nám dělá starost to slovo na R, tak jsme požádali vedení školy, aby zakázala studentům a pedagogům ho používat.

Мэри, которая выставила оцепление вокруг Салема и запретила мне ехать в Андовер в поиске лекарства.
Mary, která nařídila kordón okolo Salemu a zakázala mi cestovat do Andoveru za získáním léku.

Индонезия в 2011 году запретила вырубку лесов, но законодательство в этой сфере все еще несовершенно.
Zákaz mýcení lesů platný v Indonésii od roku 2011 má stále hodně nedostatků.

но Джессика запретила.
Jessica to odmítla.

В июле была выпущена Конституция( Fundamenta militantis Ecclesiae) для правительства Рима, которая запретила иностранцам занимать должности, что дало папе возможность контролировать назначение сенаторов Рима.
V červenci 1278 vydal Mikuláš pro římskou vládu převratný výnos, kterým zakazoval cizincům zastávat civilní úřady.

мне было только 11, и мама запретила.
bylo mi 11 a máma nesouhlasila.

Шесть месяцев назад он попытался опубликовать статью под названием" Внутри Мира Грез", но ее запретила национальная безопасность.
Před šesti měsíci se pokusil publikovat článek s názvem" V Říši snů", ale zamítli mu ho z důvodu národní bezpečnosti.

Всеобщей декларации прав человека ООН запретила рабство и работорговлю во всем мире, рабов сейчас больше, чем когда-либо прежде в истории,
Všeobecné deklarace lidských práv Spojených národů která zakázala otroctví a obchod s otroky celosvětově dnes je na světě více otroků,

BRSA приняло еще одну важную меру, которая запретила домохозяйствам брать займы в иностранной валюте,
přijala BRSA další důležité opatření, které zakázalo domácnostem půjčovat si v cizí měně,

Хотя научное доказательство еще неоднозначно, Еврокомиссия, основываясь на принципе предосторожности, запретила использование материалов, содержащих BPA, при изготовлении детских
Ačkoli vědecké závěry dosud nejsou definitivní, Evropská komise na základě principu předběžného opatření zakázala používání BPA v dětských lahvích,

Его администрация сократила число полос движения на главных городских дорогах с пяти до трех, запретила парковаться на этих дорогах,
Jeho administrativa zúžila hlavní městské třídy z pěti pruhů na tři, zakázala na nich parkovat, rozšířila pěší zóny

Ты же мне запретила думать о членах, вот у меня мозги
Řekla jsi mi, ať nepřemýšlím o chlapech,

Когда Россия запретила импорт белорусской молочной продукции( пытаясь наказать Лукашенко за то,
Když tedy Rusko zakázalo dovoz běloruských mléčných výrobků( ve snaze potrestat Lukašenka za to,

Мой отец запрещает мне ходить в твой дом.
Otec mi k vám zakázal chodit.

Потому что ваш друг Сэнфорд Хэррис запрещает мне расследовать мое собственное похищение.
Protože váš přítel Sanford Harris mi zakázal vyšetřovat můj vlastní únos.