ЗАТРАТАМИ - перевод на Чешском

• náklady
• výdaji
• cenou

Примеры использования Затратами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

неопределенности с реальными финансовыми и экономическими затратами.
který má reálné finanční a ekonomické náklady.

высокими затратами на доставку, недостаточной гибкостью снабжения
vysokým nákladům na dodávky, menší flexibilitě dodávek

Стесненная финансовыми затратами, встроенными в государство всеобщего благосостояния‑
Evropské ekonomiky brzděné finančními náklady spojenými se sociálním státem-

все же обременен общественными затратами не включенности, должны быть готовы кое-чем поплатиться,
zároveň je tíží sociální náklady spojené s vyřazením jiných lidí ze společnosti,

дорогостоящего сокращения выбросов в короткий период времени, он угрожал немедленными огромными затратами американской, европейской и японской экономикам.
nákladné snížení emisí během krátké doby, hrozilo, že bude pro americkou, evropskou a japonskou ekonomiku představovat velkou bezprostřední zátěž.

поэтому часто мы просто измеряем производительность затратами.
tak často výstup měříme jednoduše podle vstupů.

В секторах с более высоким содержанием трудового капитала- например, электронные товары народного потребления- гораздо более высокие затраты на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, чем в секторе обуви, так что производство этих товаров на сборочном конвейере в стране с низким уровнем стоимости жизни, вероятно, является не очень дорогостоящим по сравнению с затратами на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы и другими невидимыми затратами.
Odvětví s vyšším obsahem lidského kapitálu- například spotřební elektronika- mají mnohem vyšší náklady na výzkum a vývoj než obuvnictví, takže výroba tohoto zboží na montážní lince v nízkonákladové zemi pravděpodobně není příliš nákladná v porovnání s výzkumem a vývojem a dalšími nehmotnými náklady.

его ограничениями на экономическую активность и огромными затратами в сотни миллиардов долларов
s jeho omezením ekonomické aktivity a jeho obrovskou cenou stovek miliard dolarů

Руководствуясь рассмотренными ими затратами на каждый из вариантов и преимуществами, а также оставляя в стороне такие вопросы, как внимание средств массовой информации,
Experti se u každé možnosti řídili vlastním posouzením jejích nákladů a přínosů a ponechali stranou faktory jako mediální pozornost.

Экономическая выгода благодаря низким затратам на герметизированные СО2 лазеры
Nízké náklady díky aplikaci nízkoúdržbové laserové technologie

Мои аудиторы обнаружили несколько незарегистрированных затрат на смоллвилльском заводе.
Moji auditoři našli nezaúčtovaný výdaje pocházející ze Smallville.

Не говоря уж о затратах.
Nehledě na náklady.

Также по отношению к затратам.
Také se zaměřili na náklady.

она требует определенных финансовых затрат.".
v tom to vyžaduje určité finanční výdaje.

Знаете… не следует вам… 100 баксов, затрат не было.
Víte, to nemusíte… 100 babek, žádné výdaje.

Если цена затрат повысится, мое производство снизится.
Pokud cena vstupů vzroste, moje nabídka klesne.

Затраты на лечение все на вершине.
Poplatky za léčbu jsou daleko vyšší.

Затраты на новую душу.
Dary pro novou duši.

Затраты кормов на одну несушку 6 kg.
Spotřeba krmiva na jednu slepici 6 kg.

Затраты кормов на одного петуха 6. 8 kg.
Spotřeba krmiva na jednoho kohouta 6.8 kg.