ЗАЯВКИ - перевод на Чешском

• žádosti
• nabídky
• přihlášky
• návrhu
• žádost
• žádostí

Примеры использования Заявки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поставка была обеспечена до двух с половиной месяцев после получения заявки.
Dodávka byla provedena do 2,5 měsíce od obdržení objednávky.

Это будет замечательно для моей заявки в медецинскую школу.
To by na mé přihlášce na medicínu vypadalo skvěle.

Если у вас возникла проблема при составлении онлайн- заявки, отправьте сообщение по электронной почте или позвоните в ближайший к вам центр обслуживания.
Pokud při vytváření online žádosti dojde k problému, pošlete e-mail nebo zavolejte do nejbližšího centra služeb.

Я попросил Вас предоставить мне конкурсные заявки по всем проектам, над которыми работал Эмиль Курц.
Požádal jsem vás, abyste mi dodala konkurenční nabídky ze všech projektů, na kterých Emil Kurtz pracoval.

Заявки на сплавы стали включать в себя трубопроводы,
Žádosti o slitiny oceli patří potrubí,

Что же касается проекта строительства акведука, все окончательные заявки должны быть представлены в городской совет не позднее завтрашнего дня.
Pokud jde o navržený akvadukt, všechny finální nabídky musí být doručeny na radnici do zítřejší půlnoci.

Вообщем, Доктор Коттьер, я изучал ваши заявки на патент и есть кое-что, что привлекло мое внимание.
Dr. Cottiere, prostudoval jsem vaše žádosti o patent a jedna upoutala moji pozornost.

Но они не принимают заявки в середине семестра.
v pololetí nepřijímají přihlášky.

Помните, заявки на стипендию от колледжа Taft должны быть сданы завтра.$ 10000, ребята.
Nezapomeňte, že žádosti na sipendia musí být do zítra. 10 tisíc dolarů, lidi.

что она проголосует против заявки палестинцев на получение статуса наблюдателя при Организации Объединенных Наций.
by hlasovalo proti návrhu na pozorovatelský status Palestinců v Organizaci spojených národů.

она принимает заявки от многих стран.
obdrží nabídky z různých zemí.

с IH Брисбен- AS, пожалуйста, заполните форму заявки агент ниже, и отправить его обратно к нам.
vyplňte prosím níže uvedený formulář žádosti agenta, a poslat jej zpět k nám.

Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.
Celé odpoledne jsem strávila u počítače hledáním práce a vyplňováním žádostí.

это оскорбительно, но у нас уже были мошеннические заявки в прошлом.
měli jsme v minulosti pár podvodných žádostí.

Мне просто нужно, чтобы эти заявки на продажу были готовы, когда в понедельник откроется рынок.
Musím si připravit tyhle příkazy k prodeji, až burza ráno v pondělí otevře.

Например, параметр Имя заявки можно расширить,
Název deklarace například můžete rozšířit zadáním detailů,

Сделайте обслуживание более доступным для клиентов, дайте им возможность создавать заявки servicecamp через модуль QuickSupport, даже если поддержка не в сети.
Poskytujte zákazníkům ještě přístupnější podporu, a to tak, že jim dáte možnost vytvořit v rámci modulu QuickSupport požadavek servicecamp, i když je pracovník podpory offline.

Открытие счета Revolute производится непосредственно из заявки на Android или Iosи карта Revolute поставляется бесплатно
Otevření účtu Revolute je přímo z aplikace robot nebo iOSa Revolute karta je dodávána zdarma

Я в буквальном смысле разбросаю по Индиане заявки и буду молиться,
Doslova budu muset obcházet Indianu s přihláškami a doufat, že se něco naskytne,

Шоколад Хершис" разослал заявки 30 ведущим агенствам и всех, похоже,
Hersheyho čokolády rozeslaly třiceti předním agenturám požadavky k návrhům a všichni se očividně zajímají jen o to,